வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13

2 தீமோத்தேயு 2:13

← 2 தீமோத்தேயு 2:12	2 தீமோத்தேயு 2:13 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 2:14 →
அவரோடுகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால் அவரோடுகூட ஆளுகையும் செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால், அவரும் நம்மை மறுதலிப்பார்;	நாம் உண்மை இல்லாதவர்களாக இருந்தாலும், அவர் உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.	இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி, ஒன்றுக்கும் பிரயோஜனமில்லாமல், கேட்கிறவர்களைக் தோல்வியடையச் செய்வதற்கு ஏதுவான வாக்குவாதம் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்துப் புத்திசொல்லு.

வசன உரை

IRV

நாம் உண்மை இல்லாதவர்களாக^G569 இருந்தாலும்,^G1487 அவர்^G1565 உண்மை^G4103 உள்ளவராக இருக்கிறார்;^G3306 அவர் தம்மைத்தாம்^G1438 மறுதலிக்கமாட்டார்.^{G720 G3756 G1410}

மூல கிரேக்கம்

εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
εἰ	ei	G1487	COND
ἀπιστοῦμεν,	apistoumen	G569	V-PAI-1P
ἐκεῖνος	ekeinos	G1565	D-NSM
πιστὸς	pistos	G4103	A-NSM
μένει·	menei	G3306	V-PAI-3S
ἀρνήσασθαι	arnēsasthai	G720	V-ADN
ἑαυτὸν	heauton	G1438	F-3ASM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύναται.	dunatai	G1410	V-PNI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): G571 இலிருந்து; அவிசுவாசமாக இருத்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) நம்பாதிருத்தல், அல்லது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படியாதிருத்தல்
G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ஒருவேளை G1 (எதிர்மறைத் துகளாக) மற்றும் G4483 இன் மத்திம வினைக்குரல் (middle voice) இலிருந்து; முரண்பட்டுப் பேசுதல், அதாவது மறுதலித்தல், புறக்கணித்தல், துறத்தல்
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): G1563 இலிருந்து; அந்த ஒருவன் (அல்லது (நடுநிலைப்பால்) அந்தப் பொருள்); பெரும்பாலும் முன்னே சேர்க்கப்படும் சுட்டிடைச்சொல்லால் (article) வலியுறுத்தப்படும். G3778 ஐயும் காண்க.
G3306 — μένω (ménō, men'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவனால் முடியாது — எண்ணாகமம் 23:19, தீத்து 1:2, எபிரெயர் 6:18
ஆனாலும் — ஏசாயா 25:1, மத்தேயு 24:35, ரோமர் 3:3, ரோமர் 9:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:24, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 19:22, ஆதியாகமம் 32:12, உபாகமம் 7:9, யோசுவா 24:27, 1 சாமுவேல் 15:29, 2 இராஜாக்கள் 7:2, எஸ்றா 1:11, சங்கீதங்கள் 31:5, சங்கீதங்கள் 111:7, ஏசாயா 44:20, எரேமியா 36:28, மாற்கு 8:38, மாற்கு 13:31, மாற்கு 14:36, மாற்கு 14:68, லூக்கா 1:20, எபிரெயர் 4:1, 2 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உண்மை-உண்மையின்மை; மதத் தலைவர்கள்
Torrey’s: தேவனுடைய உண்மைத்தன்மை
Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; அவிசுவாசம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 13

2 தீமோத்தேயு 2:13

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 2:13

2 தீமோத்தேயு 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு