Salmos (Psalmos) 64:10

← Salmos 64:9	Salmos 64:10 (ARC1911)	Salmos 65:1 →
E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d’elle.	O justo se alegrará no Senhor, e confiará n’elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.	Psalmo e cantico de David para o cantor-mór. A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O justo^H6662 se alegrará^H8055 no Senhor^H3068, e confiará^H2620 n’elle, e todos^H3605 os rectos^H3477 de coração^H3820 se gloriarão^H1984.

Hebraico original

יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בֹו וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יִשְׂמַ֬ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
בַּ֭/יהוָה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/חָ֣סָה	ve./Cha.sah	H2620	HC/Vqp3ms
ב֑/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
וְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּ	ve./yit.ha.Lu	H1984	HC/Vti3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 64 › Versículo 10