Бытие 17:7
Библия > Бытие > Глава 17 > Стих 7
Бытие 17:7
| ← Бытие 17:6 | Бытие 17:7 (СП) | Бытие 17:8 → |
|---|---|---|
и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;
|
и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;
|
и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.
|
Текст стиха
и поставлюH6965 заветH1285 Мой междуH996 Мною и тобою и междуH996 потомкамиH2233 твоими послеH310 тебя в родыH1755 их, заветH1285 вечныйH5769 в том, что Я будуH1961 БогомH430 твоим и потомковH2233 твоих послеH310 тебя;
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עֹולָם לִהְיֹות לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֨י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֜/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
בֵּינִ֣/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | |
וּ/בֵינֶ֗/ךָ |
u./vei.Ne./kha | H996 | HC/R/Sp2ms | |
וּ/בֵ֨ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
זַרְעֲ/ךָ֧ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֛י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
לְ/דֹרֹתָ֖/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לִ/בְרִ֣ית |
li/v.Rit | H1285 | HR/Ncfsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ |
u./le./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): от בָּרָה (bârâh) [H1262] (в значении рассечения (подобно בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); завет (ибо заключается через прохождение между рассеченными частями плоти)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- и поставлю — Бытие 15:18, Бытие 26:24, Исход 6:4, Псалтирь 104:8-11, Михей 7:20, От Луки 1:54-55, От Луки 1:72-75, К Римлянам 9:4, К Римлянам 9:8-9, К Галатам 3:17, К Ефесянам 2:2
- и потомков твоих после тебя — Исход 19:5-6, От Марка 10:14, Деяния 2:39, К Римлянам 9:7-9
- Богом — Бытие 26:24, Бытие 28:13, Исход 3:6, Исход 3:15, Левит 26:12, Псалтирь 80:11, Иезекииль 28:26, От Матфея 22:32, К Евреям 8:10, К Евреям 11:16
Взаимные ссылки (77): Бытие 6:18, Бытие 9:9, Бытие 13:15, Бытие 24:12, Бытие 31:53, Бытие 32:9, Исход 2:24, Исход 6:7, Исход 13:5, Исход 15:2, Исход 20:2, Левит 18:2, Левит 23:21, Левит 26:9, Левит 26:45, Второзаконие 1:8, Второзаконие 5:3, Второзаконие 7:9, Второзаконие 28:9, Второзаконие 29:13, Судьи 2:1, 1-я Царств 12:12, 1-я Царств 14:6, 2-я Царств 7:24, 4-я Царств 13:23, 1-я Паралипоменон 16:4, 1-я Паралипоменон 16:13, 1-я Паралипоменон 16:17, 1-я Паралипоменон 17:22, 2-я Паралипоменон 20:7, Неемия 9:8, Псалтирь 24:13, Псалтирь 36:25, Псалтирь 46:10, Псалтирь 66:7, Псалтирь 73:20, Псалтирь 90:2, Псалтирь 104:7, Псалтирь 104:10, Псалтирь 111:2, Псалтирь 113:22, Притчи 11:21, Притчи 13:22, Притчи 20:7, Исаия 44:1, Исаия 44:7, Исаия 55:3, Исаия 61:8, Исаия 63:8, Исаия 65:23, Иеремия 31:1, Иеремия 31:33, Иеремия 32:22, Иеремия 32:38, Иеремия 32:39, Иеремия 32:40, Иеремия 50:5, Иезекииль 14:11, Иезекииль 16:20, Иезекииль 37:23, Иезекииль 37:26, Аввакум 3:9, От Матфея 19:14, От Марка 12:26, От Луки 1:50, От Луки 20:37, От Иоанна 20:17, Деяния 11:14, Деяния 13:17, Деяния 16:31, К Римлянам 3:29, К Римлянам 11:16, 2-е Коринфянам 6:16, К Галатам 3:16, К Галатам 4:7, К Ефесянам 2:12, Откровение 21:3
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЗАВЕТ; ИУДЕИ; Пророчества о Христе
- Nave’s: Авраам; Дети; Обрезание; ЗАВЕТ; БОГ; Иисус Христос; Пророчество
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания