Псалтирь (Псалтырь) 24:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 24 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 24:13
| ← Псалтирь 24:12 | Псалтирь 24:13 (СП) | Псалтирь 24:14 → |
|---|---|---|
Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
|
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
|
Тайна Господня — боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 24:13. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 25:13.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДушаH5315 его пребудетH3885 во благе,H2896 и семяH2233 его наследуетH3423 землю.H776
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
נַפְשֹׁו בְּטֹוב תָּלִין וְזַרְעֹו יִירַשׁ אָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נַ֭פְשׁ/וֹ |
naf.sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בְּ/ט֣וֹב |
be./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
תָּלִ֑ין |
ta.Lin | H3885 | HVqi3fs | |
וְ֝/זַרְע֗/וֹ |
ve./zar.'/O | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יִ֣ירַשׁ |
Yi.rash | H3423 | HVqi3ms | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): или יָרֵשׁ (yârêsh); первообразный корень; занимать (изгоняя прежних жителей и овладевая вместо них); в переносном смысле, захватывать, грабить, наследовать; также изгонять, лишать имущества, разорять
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): или לִין; первообразный корень; останавливаться (обычно на ночь); по смыслу, оставаться постоянно; отсюда (в дурном смысле) упорствовать (особенно в словах, роптать)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- пребудет во благе — Псалтирь 30:20, Псалтирь 35:9, Псалтирь 62:6, Исаия 66:10-14, Иеремия 31:12-14, Софония 3:17, Захария 9:17
- семя его — Бытие 17:7-10, Псалтирь 36:26, Псалтирь 68:37, Псалтирь 111:2, Притчи 20:7, Исаия 65:23, Иеремия 32:39, Деяния 2:39
- Душа его — Второзаконие 33:12, Второзаконие 33:26-29, Притчи 1:33, Притчи 19:23, Притчи 29:25, Иезекииль 34:25-28, От Матфея 11:28-29
- наследует — Псалтирь 36:11, Псалтирь 36:22, Псалтирь 36:29, Иезекииль 33:24-26, От Матфея 5:5, 1-е Петра 3:10, 2-е Петра 3:13
Взаимные ссылки (7): Исход 33:19, Иов 5:24, Иов 17:2, Псалтирь 36:9, Псалтирь 36:25, Псалтирь 90:1, Притчи 13:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наследственность
- Torrey’s: ЗЕМЛЯ
- Nave’s: МИР; БЛАГОГОВЕНИЕ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 25:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 25:13 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания