Бытие 28:13
Библия > Бытие > Глава 28 > Стих 13
Бытие 28:13
| ← Бытие 28:12 | Бытие 28:13 (СП) | Бытие 28:14 → |
|---|---|---|
И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
|
И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака. [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;
|
и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
|
Текст стиха
И вот,H2009 ГосподьH3068 стоитH5324 наH5921 ней и говорит:H559 ЯH589 Господь,H3068 БогH430 Авраама,H85 отцаH1 твоего, и БогH430 Исаака.H3327 [не бойся]. Землю,H776 наH5921 которойH834 тыH859 лежишь,H7901 Я дамH5414 тебе и потомствуH2233 твоему;
וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִצָּ֣ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
עָלָי/ו֮ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יֹּאמַר֒ |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אָבִ֔י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
וֵ/אלֹהֵ֖י |
ve./lo.Hei | H430 | HC/Ncmpc | |
יִצְחָ֑ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
שֹׁכֵ֣ב |
sho.Khev | H7901 | HVqrmsa | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתְּנֶ֖/נָּה |
'et.te.Ne./nah | H5414 | HVqi1cs/Sp3fs | |
וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ |
u./le./zar.'E./kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): сокращено от אָב (ʼâb) [H1] и неупотребляемого корня (вероятно, означающего быть многочисленным); отец множества; Авраам, позднейшее имя Аврама
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): продленная форма הֵן (hên) [H2005]; вот!
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): от צָחַק (tsâchaq) [H6711]; смех (то есть насмешка); Исаак, сын Авраама
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): первичный корень; ставить, в различных применениях (буквально или образно)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): первоначальный корень; ложиться (для отдыха, половой связи, смерти или иной цели)
Перекрестные ссылки
- Я Господь — Бытие 15:1, Бытие 17:6-7, Бытие 26:24, Бытие 31:42, Бытие 32:9, Бытие 46:3, Исход 3:6, Исход 3:15-16, От Матфея 22:32, К Евреям 11:16
- Землю — Бытие 12:7, Бытие 13:15, Бытие 28:4, Бытие 35:12, Бытие 35:15, Бытие 35:17, Псалтирь 104:11, Иезекииль 37:24-25, Деяния 7:5
- Господь стоит — Бытие 35:1, Бытие 35:6-7, Бытие 48:3
Взаимные ссылки (43): Бытие 15:18, Бытие 24:12, Бытие 30:25, Бытие 31:3, Бытие 31:29, Бытие 32:12, Бытие 32:29, Бытие 34:30, Бытие 35:3, Бытие 35:9, Бытие 46:1, Бытие 48:4, Бытие 49:25, Бытие 50:24, Исход 6:8, Исход 32:13, Исход 33:1, Второзаконие 1:8, Второзаконие 6:10, Второзаконие 9:5, Второзаконие 29:13, Второзаконие 34:4, Иисус Навин 21:43, 3-я Царств 3:5, 1-я Паралипоменон 16:13, 1-я Паралипоменон 16:16, 1-я Паралипоменон 16:18, 1-я Паралипоменон 28:9, Псалтирь 104:9, Исаия 44:8, Иеремия 32:22, Иезекииль 28:25, Иезекииль 47:14, Михей 7:20, Аввакум 3:9, Захария 3:6, Малахия 1:2, От Матфея 1:1, От Марка 12:26, От Луки 20:37, Деяния 7:32, К Галатам 3:16, К Евреям 11:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЗАВЕТ; Ворота; Святая земля; ИУДЕИ
- Nave’s: Антропоморфизмы; Вефиль; Общение; ЗАВЕТ; Иаков; Религия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания