1. Chronik 16:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 16 > Vers 13
1. Chronik 16:13
| ← 1. Chronik 16:12 | 1. Chronik 16:13 (LUT1912) | 1. Chronik 16:14 → |
|---|---|---|
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
|
ihr, der Same Israels, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
|
Er ist der HErr, unser Gott; er richtet in aller Welt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ihr, der SameH2233 Israels,H3478 seines Knechtes,H5650 ihr KinderH1121 Jakobs,H3290 seine Auserwählten!H972
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֚רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַבְדּ֔/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בְּחִירָֽי/ו |
be.chi.Ra/v | H972 | HNcmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): von בָּחַר (bâchar) [H977]; auserwählt
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Auserwählten — 2. Mose 19:5-6, 5. Mose 7:6, Psalmen 135:4, 1. Petrus 2:9
- der Same — 1. Mose 17:7, 1. Mose 28:13-14, 1. Mose 35:10-12
Rückverweise (4): 2. Könige 17:20, Psalmen 22:24, Jesaja 43:20, Jesaja 45:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt