聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2403（希伯來文）

希伯來文： חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

讀音： khat-taw-aw'

詞法： n-f

詞源： 或 חַטָּאת (chaṭṭâʼth)；源自 חָטָא (châṭâʼ) [H2398]；

釋義： 過犯（有時指習慣性的罪性），及其刑罰、緣由、祭物或贖罪；又（具體）指犯罪的人

KJV 譯法： punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

詞義

罪，有罪的
罪，贖罪祭

罪
罪的狀態，罪的罪責
罪的刑罰
贖罪祭
潔除禮儀上不潔之罪

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G49	ἁγνισμός	hagnismós	源自 G48；	潔淨（指行為），即（禮儀上的）潔淨禮	purification
G93	ἀδικία	adikía	源自 G94；	（法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為）	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	源自 G264；	罪（本義為具體的）	sin
G266	ἁμαρτία	hamartía	源自 G264；	罪（本義為抽象的）	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	源自 G459；	違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763	ἀσέβεια	asébeia	源自 G765；	不虔敬，即（引申為）邪惡	ungodly(-liness)
G2434	ἱλασμός	hilasmós		贖罪，即（具體）贖罪者	propitiation
G2588	καρδία	kardía	源自基本詞 κάρ (kár)（拉丁語 cor，「心」）的延長形式；	心，即（比喻為）思想或感情（心思）；亦（類比為）中心	(+ broken-)heart(-ed)
G3152	μάταιος	mátaios	源自 G3155 的字根；	空虛的，即（字面為）無益的，或（特指）偶像	vain, vanity
H2398	חָטָא	châṭâʼ	原始字根；	本義為失誤（未中目標）；因此（比喻為，亦為一般用法）犯罪；推論為喪失、缺乏、贖罪、悔改，（使役）使人走迷、定罪	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2403」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 272 個頁面。

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Strong's H2403（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2403」中的頁面

0

導覽選單

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

Strong's H2403（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2403」中的頁面

0

導覽選單

搜尋