Jona 1:15

← Jona 1:14	Jona 1:15 (LUT1912)	Jona 1:16 →
Da riefen sie zu dem HErrn und sprachen: Ach HErr, lass uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut! denn du, HErr, tust, wie dir's gefällt.	Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten.	Und die Leute fürchteten den HErr sehr und taten dem HErrn Opfer und Gelübde.

Verstext

LUT1912

Und sie nahmen^H5375 Jona^H3124 und warfen^H2904 ihn ins Meer;^H3220 das stand^H5975 das Meer^H3220 still^H5975 von seinem Wüten.^H2197

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׂאוּ אֶת־יֹונָה וַיְטִלֻהוּ אֶל־הַיָּם וַיַּעֲמֹד הַיָּם מִזַּעְפֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׂאוּ֙	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹנָ֔ה	yo.Nah	H3124	HNp
וַ/יְטִלֻ֖/הוּ	va/y.ti.Lu./hu	H2904	HC/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/יָּ֑ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
וַ/יַּעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
מִ/זַּעְפּֽ/וֹ	mi./za'.P/o	H2197	HR/Vqc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): von זָעַף (zâʻaph) [H2196]; Zorn
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): eine Grundwurzel; hinstürzen oder taumeln; daher (transitiv) niederwerfen oder hinauswerfen
H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): dasselbe wie יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; Jona, ein Israelit
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

und der — Psalmen 89:10, Psalmen 93:3-4, Psalmen 107:29, Matthäus 8:26, Lukas 8:24
sie — Josua 7:24-26, 2. Samuel 21:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jona › Kapitel 1 › Vers 15