Matthäus 24:35
Bibel > Matthäus > Kapitel 24 > Vers 35
Matthäus 24:35
| ← Matthäus 24:34 [Worte Jesu] | Matthäus 24:35 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 24:36 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis dass dieses alles geschehe.
|
Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
|
Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, sondern allein mein Vater.
|
Verstext
HimmelG3772 undG2532 ErdeG1093 werden vergehen;G3928 aberG1161 meineG3450 WorteG3056 werden nichtG3364 vergehen.G3928
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
οὐρανὸς |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
παρελεύσονται, |
pareleusontai | G3928 | V-FDI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λόγοι |
logoi | G3056 | N-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
παρέλθωσι. |
parelthōsi | G3928 | V-2AAS-3P |
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): d. h. G3756 und G3361; eine doppelte Verneinung, die die Verneinung verstärkt; ganz und gar nicht. Vergleiche G3378.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): von G3844 und G2064; nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
Querverweise
- Himmel — Psalmen 102:27, Jesaja 34:4, Jesaja 51:6, Jesaja 54:10, Jeremia 31:35-36, Matthäus 5:18, Hebräer 1:11-12, 2. Petrus 3:7-12, Offenbarung 6:14, Offenbarung 20:11
- meine — 4. Mose 23:19, Psalmen 19:8, Psalmen 89:35, Sprüche 30:5, Jesaja 40:8, Jesaja 55:11, Titus 1:2, 1. Petrus 1:25, Offenbarung 3:14
Rückverweise (71): 1. Mose 21:1, 1. Mose 28:15, 1. Mose 32:13, 1. Mose 41:32, 4. Mose 11:23, 1. Samuel 9:6, 2. Samuel 7:21, 1. Könige 8:15, 1. Könige 16:34, 1. Könige 22:38, 2. Könige 7:16, 2. Könige 23:16, 2. Chronik 6:4, Hiob 14:12, Hiob 18:4, Psalmen 36:6, Psalmen 56:11, Psalmen 58:9, Psalmen 89:3, Psalmen 93:5, Psalmen 119:58, Psalmen 119:89, Psalmen 119:96, Psalmen 138:2, Sprüche 12:19, Prediger 1:4, Jesaja 9:7, Jesaja 13:13, Jesaja 21:17, Jesaja 31:2, Jesaja 58:14, Jeremia 4:23, Jeremia 32:24, Jeremia 32:42, Jeremia 33:21, Jeremia 36:28, Jeremia 39:16, Jeremia 44:28, Hesekiel 5:17, Hesekiel 10:7, Hesekiel 12:25, Hesekiel 17:24, Hesekiel 21:37, Hesekiel 24:14, Hesekiel 26:14, Hesekiel 36:36, Daniel 2:45, Daniel 4:25, Daniel 6:9, Habakuk 3:6, Zephanja 2:2, Sacharja 1:6, Matthäus 10:15, Markus 13:31, Lukas 21:33, Johannes 10:35, Römer 3:3, Römer 9:6, 1. Korinther 1:9, 2. Korinther 1:19, 2. Korinther 5:17, 1. Thessalonicher 5:24, 2. Timotheus 2:13, Hebräer 6:18, Hebräer 8:13, Hebräer 12:27, 1. Petrus 1:23, 2. Petrus 3:10, 1. Johannes 2:17, Offenbarung 3:7, Offenbarung 21:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Sichtbarer Himmel
- Torrey’s: Christus, der Prophet; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Sternkunde; Erde; Gott; Der Himmel; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Weissagung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt