Sprüche 30:5

← Sprüche 30:4	Sprüche 30:5 (LUT1912)	Sprüche 30:6 →
Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer fasst den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?“	Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.	Tue nichts zu seinen Worten, dass er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

Verstext

LUT1912

Alle Worte^H565 Gottes^H433 sind durchläutert;^H6884 er ist ein Schild^H4043 denen, die auf ihn trauen.^H2620

Hebräischer Grundtext

כָּל־אִמְרַת אֱלֹוהַּ צְרוּפָה מָגֵן הוּא לַחֹסִים בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אִמְרַ֣ת	'im.Rat	H565	HNcfsc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
צְרוּפָ֑ה	tze.ru.Fah	H6884	HVqsfsa
מָגֵ֥ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
לַֽ/חֹסִ֥ים	la./cho.Sim	H2620	HRd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): eine Grundwurzel; (Metall) schmelzen, d. h. läutern (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

durchläutert — 1. Mose 15:1, Psalmen 84:12, Psalmen 91:2, Psalmen 115:9-11, Psalmen 144:2
Worte — Psalmen 12:7, Psalmen 18:31, Psalmen 19:9, Psalmen 119:140, Römer 7:12, Jakobus 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 30 › Vers 5