Psalmen 119:58

← Psalmen 119:57	Psalmen 119:58 (LUT1912)	Psalmen 119:59 →
Ich habe gesagt: „HErr, das soll mein Erbe sein, dass ich deine Worte halte.“	Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.	Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.

Verstext

LUT1912

Ich flehe^H2470 vor deinem Angesicht^H6440 von ganzem Herzen;^H3820 sei mir gnädig^H2603 nach deinem Wort.^H565

Hebräischer Grundtext

חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חִלִּ֣יתִי	chi.Li.ti	H2470	HVpp1cs
פָנֶ֣י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc	—
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
חָ֝נֵּ֗/נִי	cho.ne./ni	H2603	HVqv2ms/Sp1cs
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	ke./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

sei mir gnädig — Psalmen 56:5, Psalmen 56:11, Psalmen 119:41, Psalmen 119:65, Psalmen 119:76, Psalmen 119:170, Psalmen 138:2, Matthäus 24:35
Angesicht — Hiob 11:19, Psalmen 27:8
Ich flehe — Psalmen 4:7, Psalmen 51:3-5, Psalmen 86:1-3, Psalmen 119:10, Hosea 7:14, Hebräer 10:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 58