Psalmen 119:170

← Psalmen 119:169	Psalmen 119:170 (LUT1912)	Psalmen 119:171 →
HErr, lass meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.	Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.	Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

Verstext

LUT1912

Lass mein Flehen^H8467 vor^H6440 dich kommen;^H935 errette^H5337 mich nach deinem Wort.^H565

Hebräischer Grundtext

תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
תְּחִנָּתִ֣/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	ke./'im.ra.te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): von חָנַן (chânan) [H2603]; Gnädigkeit; kausativ Flehen

Querverweise

Querverweise

errette mich — 1. Mose 32:10-13, 2. Samuel 7:25, Psalmen 89:21-26, Psalmen 119:41

Rückverweise (1): Psalmen 119:58

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 170