詩篇 119:170

← 詩篇 119:169	詩篇 119:170 (北京官話譯本)	詩篇 119:171 →
主阿、願我的呼籲達到你前、求你按你的言賜我智慧。	惟願我的籲懇到你面前、按你的應許將我拯救。	我口常出讚美之詞、因你將典章教訓我

經文

北京官話譯本

惟願我的籲懇^H8467到^H935你面前^H6440、按你的應許^H565將我拯救^H5337。

希伯來文原文

תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
תְּחִנָּתִ֣/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	ke./'im.ra.te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): 或 אֶמְרָה (ʼemrâh)；אֵמֶר (ʼêmer) [H561] 的陰性形式，意義相同; 所說的話
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): 原始字根；; 奪走，無論用於好的或壞的意義
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): 源自 חָנַן (chânan) [H2603]；; 恩惠；使役為懇求

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 119:58

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 119 章 › 第 170 節