Psaumes 119:170

← Psaumes 119:169	Psaumes 119:170 (OST1867)	Psaumes 119:171 →
Thau. Éternel ! que mon cri vienne en ta présence ! rends-moi intelligent selon ta parole.	Que ma supplication vienne devant toi, et délivre-moi suivant ta parole.	Mes lèvres répandront ta louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.

Texte du verset

OST1867

Que ma supplication^H8467 vienne^H935 devant^H6440 toi, et délivre-moi^H5337 suivant ta parole.^H565

Hébreu original

תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
תְּחִנָּתִ֣/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	ke./'im.ra.te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh) ; féminin de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], et de même sens; une chose dite
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): une racine primitive; arracher, enlever, que ce soit en bonne ou en mauvaise part
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): de חָנַן (chânan) [H2603]; faveur ; au sens causatif, supplication

Références croisées

Références croisées du verset

délivre-moi — Genèse 32:9-12, 2 Samuel 7:25, Psaumes 89:21-26, Psaumes 119:41

Références réciproques (1) : Psaumes 119:58

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 170