Psaumes 119:41

← Psaumes 119:40	Psaumes 119:41 (OST1867)	Psaumes 119:42 →
Voici, je suis affectionné à tes commandements ; fais-moi revivre par ta justice.	Vau. Et que tes bontés viennent sur moi, ô Éternel ! et ta délivrance selon ta parole ;	et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me suis assuré en ta parole.

Texte du verset

OST1867

Vau. Et que tes bontés^H2617 viennent^H935 sur moi, ô Éternel^H3068 ! et ta délivrance^H8668 selon ta parole^H565 ;

Hébreu original

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי	vi./vo.'U./ni	H935	HC/Vqi3mp/Sp1cs
חֲסָדֶ֣/ךָ	cha.sa.De./kha	H2617	HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗	te.shu.'a.te./kha	H8668	HNcfsc/Sp2ms
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	ke./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh) ; féminin de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], et de même sens; une chose dite
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 41