Psalmen 119:10

← Psalmen 119:9	Psalmen 119:10 (LUT1912)	Psalmen 119:11 →
Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.	Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten.	Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf dass ich nicht wider dich sündige.

Verstext

LUT1912

Ich suche^H1875 dich von ganzem Herzen;^H3820 lass mich nicht abirren^H7686 von deinen Geboten.^H4687

Hebräischer Grundtext

בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
לִבִּ֥/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ	de.rash.Ti./kha	H1875	HVqp1cs/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn	—
תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי	tash.Ge./ni	H7686	HVhj2ms/Sp1cs
מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ	mi./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

ganzem Herzen — 1. Samuel 7:3, 2. Chronik 15:15, Psalmen 78:37, Psalmen 119:2, Psalmen 119:34, Psalmen 119:58, Psalmen 119:69, Jeremia 3:10, Hosea 10:2, Zephanja 1:5-6, Matthäus 6:24, Kolosser 3:22, 1. Johannes 2:15
lass mich nicht abirren — Psalmen 23:3, Psalmen 119:21, Psalmen 119:118, Psalmen 119:133, Psalmen 119:176, Psalmen 125:5, Psalmen 143:8-10, Sprüche 2:13, Sprüche 21:16, Jesaja 35:8, Hesekiel 34:6, 2. Petrus 2:15-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gott schauen
Torrey’s: Die Neigungen; Wesen des erneuerten Herzens; Gott suchen
Nave’s: Neigungen; Verlangen; Herz; Unterweisung; Gehorsam; Gottsucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 10