Psalmen 68:4

← Psalmen 68:3	Psalmen 68:4 (LUT1912)	Psalmen 68:5 →
Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.	Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.	Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt – er heißt HErr –, und freuet euch vor ihm,

Verstext

LUT1912

Die Gerechten^H6662 aber müssen sich freuen^{H8055 H7797} und fröhlich^H5970 sein vor^H6440 Gott^H430 und von^H8057 Herzen sich freuen.^{H8055 H7797}

Hebräischer Grundtext

וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְֽ/צַדִּיקִ֗ים	ve./tza.di.Kim	H6662	HC/Aampa
יִשְׂמְח֣וּ	yis.me.Chu	H8055	HVqi3mp
יַֽ֭עַלְצוּ	Ya.'al.tzu	H5970	HVqi3mp
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ	ve./ya.Si.su	H7797	HC/Vqi3mp
בְ/שִׂמְחָֽה	ve./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): oder שִׂישׂ (sîys); eine Grundwurzel; hell sein, d. h. fröhlich
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Querverweise

Querverweise

aber — Psalmen 32:11, Psalmen 33:1, Psalmen 58:11, Psalmen 64:11, Psalmen 97:12, Offenbarung 18:20, Offenbarung 19:7
von Herzen sich freuen — Psalmen 21:2, Psalmen 43:4, 1. Petrus 1:8
fröhlich sein — 5. Mose 12:12, Psalmen 95:1-2, Psalmen 98:8-9, Psalmen 100:1-2, 1. Thessalonicher 5:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 4