Sprüche 24:16

← Sprüche 24:15	Sprüche 24:16 (LUT1912)	Sprüche 24:17 →
Laure nicht als ein Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.	Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.	Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;

Verstext

LUT1912

Denn ein Gerechter^H6662 fällt^H5307 siebenmal^H7651 und steht^H6965 wieder auf;^H6965 aber die Gottlosen^H7563 versinken^H3782 im Unglück.^H7451

Hebräischer Grundtext

כִּי שֶׁבַע ׀ יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
שֶׁ֨בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
יִפּ֣וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וָ/קָ֑ם	va./Kam	H6965	HC/Vqq3ms
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים	u./re.sha.'Im	H7563	HC/Aampa
יִכָּשְׁל֥וּ	yi.ka.she.Lu	H3782	HVNi3mp
בְ/רָעָֽה	ve./ra.'Ah	H7451	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ein Gerechter — Hiob 5:19, Psalmen 34:20, Psalmen 37:24, Micha 7:8-10, 2. Korinther 1:8-10, 2. Korinther 4:8-12, 2. Korinther 11:23-27
aber — 1. Samuel 26:10, 1. Samuel 31:4, Esther 7:10, Psalmen 7:17, Psalmen 52:7, Sprüche 13:17, Sprüche 28:14-18, Amos 5:2, Amos 8:14, Apostelgeschichte 12:23, 1. Thessalonicher 5:3, Offenbarung 18:20-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 16