Hiob 5:19

← Hiob 5:18	Hiob 5:19 (LUT1912)	Hiob 5:20 →
Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt, und seine Hand heilt.	Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:	in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;

Verstext

LUT1912

Aus sechs^H8337 Trübsalen^H6869 wird er dich erretten,^H5337 und in der siebenten^H7651 wird dich kein Übel^H7451 rühren:^H5060

Hebräischer Grundtext

בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע ׀ לֹא־יִגַּע בְּךָ רָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/שֵׁ֣שׁ	be./Shesh	H8337	HR/Acfsa
צָ֭רוֹת	Tza.rot	H6869	HNcfpa
יַצִּילֶ֑/ךָּ	ya.tzi.Le./ka	H5337	HVhi3ms/Sp2ms
וּ/בְ/שֶׁ֓בַע	u./ve./She.va'	H7651	HC/R/Acfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִגַּ֖ע	yi.Ga'	H5060	HVqi3ms
בְּ/ךָ֣	be./Kha		HR/Sp2ms	—
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

dich erretten — Psalmen 34:20, Psalmen 91:3-7, Sprüche 24:16, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 1:8, 2. Petrus 2:9
kein Übel — Psalmen 91:7-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Trost und Elend; Errettung; Sieben
Torrey’s: Gerichte
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Glück; Philosophie; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 19