Psalmen 129:2

← Psalmen 129:1	Psalmen 129:2 (LUT1912)	Psalmen 129:3 →
Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf – so sage Israel –,	sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.	Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

Verstext

LUT1912

sie haben mich oft^H7227 gedrängt^H6887 von meiner Jugend^H5271 auf; aber sie haben mich nicht übermocht.^H3201

Hebräischer Grundtext

רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רַ֭בַּת	Ra.bat	H7227	HAafsc
צְרָר֣וּ/נִי	tze.ra.Ru./ni	H6887	HVqp3cp/Sp1cs
מִ/נְּעוּרָ֑/י	mi./ne.'u.Ra/i	H5271	HR/Ncbpc/Sp1cs
גַּ֝ם	gam	H1571	HTa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָ֥כְלוּ	Ya.khe.lu	H3201	HVqp3cp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): oder נָעֻר (nâʻur); und (Femininum) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); eigentlich Partizip Passiv von נַעַר (naʻar) [H5288] als Denominativ; (nur im Plural kollektiv oder in emphatischer Form) Jugend, der Zustand (Jugendlichkeit) oder die Personen (junge Leute)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): eine Grundwurzel; einengen, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

aber sie haben — Hiob 5:19, Psalmen 34:20, Psalmen 118:13, Psalmen 125:1, Matthäus 16:18, Johannes 16:33, Römer 8:35-39, Offenbarung 12:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 129 › Vers 2