Psalmen 34:20
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 20
Psalmen 34:20
| ← Psalmen 34:19 | Psalmen 34:20 (LUT1912) | Psalmen 34:21 → |
|---|---|---|
Der HErr ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.
|
Der Gerechte muss viel Leiden; aber der HErr hilft ihm aus dem allem.
|
Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass deren nicht eins zerbrochen wird.
|
Verstext
Der GerechteH6662 muss vielH7227 Leiden;H7451 aber der HErrH3068 hilftH5337 ihm aus dem allem.
רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בּוֹת |
Ra.bot | H7227 | HAafpa | |
רָע֣וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם |
u./mi/k.ku.La/m | H3605 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | — |
יַצִּילֶ֥/נּוּ |
ya.tzi.Le./nu | H5337 | HVhi3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- aber — Psalmen 34:7, Psalmen 34:18
- viel Leiden — Hiob 5:19, Hiob 30:9-31, Hiob 42:12, Psalmen 71:20, Sprüche 24:16, Johannes 16:33, Apostelgeschichte 14:22, 2. Korinther 4:7-12, 2. Korinther 4:17, 2. Korinther 11:23-27, 1. Thessalonicher 3:3-4, 2. Timotheus 3:11-12, Hebräer 11:33-38, Jakobus 5:10-11, 1. Petrus 4:12-13, Offenbarung 7:14-17
Rückverweise (28): 1. Mose 12:10, 1. Mose 42:36, 1. Samuel 19:10, 1. Samuel 19:12, 1. Samuel 30:3, 2. Samuel 20:1, 2. Samuel 22:1, 1. Könige 1:29, Hiob 1:18, Psalmen 18:2, Psalmen 18:28, Psalmen 25:17, Psalmen 32:10, Psalmen 37:24, Psalmen 41:2, Psalmen 54:9, Psalmen 73:14, Psalmen 119:107, Psalmen 129:2, Psalmen 143:11, Sprüche 12:13, Jesaja 54:11, Jeremia 30:7, Daniel 3:23, Lukas 16:20, Apostelgeschichte 26:17, 2. Korinther 1:10, 1. Petrus 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Trübsale zum Segen gewendet; Gerechtigkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:19 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:19 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt