Psalmen 34:20

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 20

Psalmen 34:20


← Psalmen 34:19 Psalmen 34:20 (LUT1912) Psalmen 34:21 →
Der HErr ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.
Der Gerechte muss viel Leiden; aber der HErr hilft ihm aus dem allem.
Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass deren nicht eins zerbrochen wird.

Verstext

LUT1912

Der GerechteH6662 muss vielH7227 Leiden;H7451 aber der HErrH3068 hilftH5337 ihm aus dem allem.


Hebräischer Grundtext

רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
רַ֭בּוֹת
Ra.bot H7227 HAafpa
רָע֣וֹת
ra.'ot H7451 HNcfpc
צַדִּ֑יק
tza.Dik H6662 HAamsa
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם
u./mi/k.ku.La/m H3605 HC/R/Ncmsc/Sp3mp —
יַצִּילֶ֥/נּוּ
ya.tzi.Le./nu H5337 HVhi3ms/Sp3ms
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
  • H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 34 › Vers 20