2. Korinther 1:10
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 1 > Vers 10
2. Korinther 1:10
| ← 2. Korinther 1:9 | 2. Korinther 1:10 (LUT1912) | 2. Korinther 1:11 → |
|---|---|---|
und bei uns beschlossen hatten, wir müssten sterben. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt,
|
welcher uns von solchem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen,
|
durch Hilfe auch eurer Fürbitte für uns, auf dass über uns für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viel Personen viel Dank geschehe.
|
Verstext
welcherG3739 unsG2248 vonG1537 solchemG5082 TodeG2288 erlöstG4506 hat undG2532 noch täglich erlöst;G4506 undG2532 wir hoffenG1679 aufG1519 ihn,G3739 er werdeG4506 unsG2248 auchG2532 hinfortG2089 erlösen,G4506
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τηλικούτου |
tēlikoutou | G5082 | D-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
ἐρρύσατο |
errusato | G4506 | V-ANI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥύεται, |
rhuetai | G4506 | V-PNI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἠλπίκαμεν |
ēlpikamen | G1679 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ῥύσεται, |
rhusetai | G4506 | V-FDI-3S |
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): von G1680; erwarten oder vertrauen
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): Medium eines veralteten Verbs, verwandt mit G4482 (über den Gedanken einer Strömung; vergleiche G4511); reißen oder (an sich) ziehen, d. h. erretten (erlösen)
- G5082 — τηλικοῦτος (tēlikoûtos, tay-lik-oo'-tos): von einer Zusammensetzung aus G3588 mit G2245 und G3778; so beschaffen wie dieses, d. h. (in (übertragener) Größe) so gewaltig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
Rückverweise (37): 1. Mose 22:13, 2. Mose 10:17, 2. Mose 36:29, 5. Mose 3:21, Josua 10:25, 1. Samuel 2:6, 1. Samuel 20:3, 1. Samuel 26:24, 1. Samuel 30:6, 2. Samuel 22:1, 2. Samuel 22:18, 1. Chronik 17:16, 2. Chronik 18:31, Esther 9:20, Psalmen 4:2, Psalmen 6:10, Psalmen 9:11, Psalmen 23:6, Psalmen 27:9, Psalmen 56:14, Psalmen 59:17, Psalmen 61:4, Psalmen 63:8, Psalmen 91:15, Jeremia 15:21, Hesekiel 37:3, Daniel 3:28, Daniel 6:21, Daniel 9:15, Jona 2:8, Lukas 8:24, Apostelgeschichte 14:20, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 11:23, 2. Timotheus 3:11, 2. Timotheus 4:18, Hebräer 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Errettung; Der göttliche Erretter
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Diener am Wort; Verfolgung; Vertrauen
- Nave’s: Tod; Glaube; Paulus; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt