Prediger 11:2
Bibel > Prediger > Kapitel 11 > Vers 2
Prediger 11:2
| ← Prediger 11:1 | Prediger 11:2 (LUT1912) | Prediger 11:3 → |
|---|---|---|
Lass dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.
|
Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.
|
Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; und wenn der Baum fällt – er falle gegen Mittag oder Mitternacht –, auf welchen Ort er fällt, da wird er liegen.
|
Verstext
TeileH5414 ausH2506 unter siebenH7651 und unter acht;H8083 denn du weißtH3045 nicht, was für UnglückH7451 auf ErdenH776 kommen wird.
תֶּן־חֵלֶק לְשִׁבְעָה וְגַם לִשְׁמֹונָה כִּי לֹא תֵדַע מַה־יִּהְיֶה רָעָה עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תֶּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְעָ֖ה |
le./shiv.'Ah | H7651 | HR/Acmsa | |
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
לִ/שְׁמוֹנָ֑ה |
li/sh.mo.Nah | H8083 | HR/Acmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֵדַ֔ע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יִּהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- Teile aus — Nehemia 8:10, Esther 9:19, Esther 9:22, Psalmen 112:9, Lukas 6:30-35, 1. Timotheus 6:18-19
- denn — Daniel 4:24, Apostelgeschichte 11:28-30, Galater 6:1, Epheser 5:16, Hebräer 13:3
- sieben — Hiob 5:19, Sprüche 6:16, Micha 5:4, Matthäus 18:22, Lukas 17:4
Rückverweise (26): 3. Mose 19:25, 1. Samuel 25:8, 1. Samuel 25:11, 2. Samuel 17:29, Psalmen 41:2, Sprüche 3:10, Sprüche 11:24, Sprüche 13:7, Sprüche 14:21, Sprüche 22:9, Sprüche 31:20, Jesaja 58:7, Hesekiel 18:16, Amos 1:3, Sacharja 8:23, Matthäus 5:42, Matthäus 6:2, Matthäus 14:16, Matthäus 25:35, Lukas 6:38, Lukas 11:41, Lukas 12:17, Apostelgeschichte 2:45, Apostelgeschichte 11:29, Römer 12:8, 1. Korinther 7:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Sieben
- Torrey’s: Freigebigkeit
- Nave’s: Freigebigkeit; Sieben
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt