Sprüche 3:10
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 10
Sprüche 3:10
| ← Sprüche 3:9 | Sprüche 3:10 (LUT1912) | Sprüche 3:11 → |
|---|---|---|
Ehre den HErrn von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,
|
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.
|
Mein Kind, verwirf die Zucht des HErrn nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
|
Verstext
so werden deine ScheunenH618 vollH4390 H7647 werden und deine KelterH3342 mit MostH8492 übergehen.H6555
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִמָּלְא֣וּ |
ve./yi.mal.'U | H4390 | HC/VNi3mp | |
אֲסָמֶ֣י/ךָ |
'a.sa.Mei./kha | H618 | HNcmpc/Sp2ms | |
שָׂבָ֑ע |
sa.Va' | H7647 | HNcmsa | |
וְ֝/תִיר֗וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יְקָבֶ֥י/ךָ |
ye.ka.Vei./cha | H3342 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִפְרֹֽצוּ |
yif.Ro.tzu | H6555 | HVqi3mp |
- H618 — אָסָם (ʼâçâm, aw-sawm'): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung aufhäufen; ein Vorratshaus (nur im Plural)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aushöhlen; ein Trog (als ausgehöhlt); speziell eine Weinkelter (ob die untere, in die der Saft abfließt, oder die obere, in der die Trauben zerquetscht werden)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): eine Grundwurzel; ausbrechen (in vielen Anwendungen, direkt und indirekt, wörtlich und übertragen)
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; Überfluss
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): oder תִּירֹשׁ (tîyrôsh); von יָרַשׁ (yârash) [H3423] im Sinn des Austreibens; Most oder frischer Traubensaft (wie eben ausgepresst); im weiteren Sinn (selten) gegorener Wein
Rückverweise (37): 1. Mose 13:2, 1. Mose 40:11, 2. Mose 22:28, 2. Mose 23:15, 2. Mose 34:26, 3. Mose 2:14, 3. Mose 19:25, 3. Mose 23:10, 3. Mose 23:17, 4. Mose 15:20, 4. Mose 18:30, 4. Mose 31:28, 5. Mose 14:29, 5. Mose 16:10, 5. Mose 16:16, 5. Mose 26:2, 1. Samuel 2:30, 2. Samuel 6:11, 2. Könige 4:42, 1. Chronik 13:14, 1. Chronik 29:3, Nehemia 10:36, Psalmen 132:15, Jesaja 23:18, Hesekiel 44:30, Hesekiel 45:15, Joel 2:24, Haggai 2:16, Sacharja 8:12, Maleachi 3:8, Matthäus 6:33, Matthäus 25:17, Matthäus 25:35, Markus 10:30, Lukas 6:38, Lukas 14:13, 2. Korinther 9:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Überfluss und Mangel; Ackerbau und Gartenbau; Göttliche Verheißungen
- Nave’s: Ackerbau; Scheune; Kinder; Freigebigkeit; Die Gerechten; Dankbarkeit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt