Jó (Job) 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 19
Jó (Job) 5:19
| ← Jó 5:18 | Jó 5:19 (ARC1911) | Jó 5:20 → |
|---|---|---|
Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a liga: elle fere, e as suas mãos curam.
|
Em seis angustias te livrará; e na setima o mal te não tocará.
|
Na fome te livrará da morte; e na guerra da violencia da espada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Em seisH8337 angustiasH6869 te livraráH5337; e na setimaH7651 o malH7451 te nãoH3808 tocaráH5060.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע ׀ לֹא־יִגַּע בְּךָ רָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שֵׁ֣שׁ |
be./Shesh | H8337 | HR/Acfsa | |
צָ֭רוֹת |
Tza.rot | H6869 | HNcfpa | |
יַצִּילֶ֑/ךָּ |
ya.tzi.Le./ka | H5337 | HVhi3ms/Sp2ms | |
וּ/בְ/שֶׁ֓בַע |
u./ve./She.va' | H7651 | HC/R/Acfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִגַּ֖ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בְּ/ךָ֣ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- livrará — Salmos 34:19, Salmos 91:3-7, Provérbios 24:16, 1 Coríntios 10:13, 2 Coríntios 1:8, 2 Pedro 2:9
- mal te não — Salmos 91:7-10
Referências recíprocas (21): Gênesis 7:1, Gênesis 7:23, Gênesis 22:12, 2 Samuel 7:11, Esdras 8:31, Jó 22:29, Salmos 33:19, Salmos 91:5, Salmos 121:7, Salmos 129:2, Eclesiastes 11:2, Jeremias 39:11, Jeremias 39:17, Ezequiel 14:20, Daniel 3:17, Daniel 6:16, Amós 1:3, Miqueias 5:5, Atos 12:11, 1 Timóteo 4:8, 2 Timóteo 3:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; LIVRAMENTO; SETE
- Torrey’s: JUÍZOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FELICIDADE; FILOSOFIA; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo