Salmos (Psalmos) 91:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 91:3
| ← Salmos 91:2 | Salmos 91:3 (ARC1911) | Salmos 91:4 → |
|---|---|---|
Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n’elle confiarei.
|
Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
|
Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 elleH1931 te livraráH5337 do laçoH6341 do passarinheiroH3353, e da pesteH1698 perniciosaH1942.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוֹּות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יַ֭צִּֽילְ/ךָ |
Ya.tzi.le./kha | H5337 | HVhi3ms/Sp2ms | |
מִ/פַּ֥ח |
mi./Pach | H6341 | HR/Ncmsc | |
יָק֗וּשׁ |
ya.Kush | H3353 | HNcmsa | |
מִ/דֶּ֥בֶר |
mi./De.ver | H1698 | HR/Ncmsc | |
הַוּֽוֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (no sentido de destruir); uma pestilência
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (no sentido de cobiçar avidamente e lançar-se sobre; por implicação, de cair); desejo; também ruína
- H3353 — יָקוּשׁ (yâqûwsh, yaw-koosh'): particípio passivo de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; propriamente, enredado, isto é, por implicação (intransitivamente) um laço, ou (transitivamente) um caçador de aves
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; uma folha (metálica) (como batida até ficar fina); também uma armadilha de mola (como estendida como uma lâmina)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- do — Números 14:37-38, Números 16:46-48, 2 Samuel 24:15, Jó 5:10-22, Salmos 91:6
- laço — Salmos 124:7, Salmos 141:9, Provérbios 7:23, Eclesiastes 9:12, Oseias 9:8, Amós 3:5, 1 Timóteo 6:9, 2 Timóteo 2:26
Referências recíprocas (7): Jó 5:19, Salmos 33:19, Salmos 41:2, Provérbios 3:26, Isaías 43:2, Ezequiel 14:19, Daniel 3:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIVRAMENTO
- Torrey’s: DIABO, O; PRAGA OU PESTILÊNCIA, A; PROTEÇÃO; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; ENFERMIDADE
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; JUSTO; LAÇO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo