Provérbios (Proverbios) 3:26

← Provérbios 3:25	Provérbios 3:26 (ARC1911)	Provérbios 3:27 →
Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos impios quando vier.	Porque o Senhor será a tua esperança, e guardará os teus pés de os prenderem.	Não detenhas dos seus donos o bem, tendo na tua mão poder fazel-o.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o Senhor^H3068 será^H1961 a tua esperança^H3689, e guardará^H8104 os teus pés^H7272 de os prenderem^H3921.

Hebraico original

כִּי־יְהוָה יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ וְשָׁמַר רַגְלְךָ מִלָּכֶד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בְ/כִסְלֶ֑/ךָ	ve./khis.Le./kha	H3689	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/שָׁמַ֖ר	ve./sha.Mar	H8104	HC/Vqq3ms
רַגְלְ/ךָ֣	rag.le./Kha	H7272	HNcfsc/Sp2ms
מִ/לָּֽכֶד	mi./La.khed	H3921	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordura, isto é, por implicação (literalmente) o lombo (como sede da gordura interna) ou (geralmente) as vísceras; também (figuradamente) tolice ou (em bom sentido) confiança
H3921 — לֶכֶד (leked, leh'ked): de לָכַד (lâkad) [H3920]; algo para capturar, isto é, um laço
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 26