• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível (EN)
• G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): de afinidade incerta; deixar ser, isto é, permitir ou deixar em paz. Veja também G1436. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 e G3361; se não (EN)
• G1545 — ἔκβασις (ékbasis, ek'-bas-is): de um composto de G1537 e a base de G939 (significando sair); uma saída (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; testar (objetivamente), isto é, tentar, examinar, seduzir, disciplinar (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; uma prova (por experiência (do bem), experiência (do mal), solicitação, disciplina ou provocação); por implicação, adversidade (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confiança; subjetivamente, confiante (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): preposição primária que denota união; com ou juntamente (mas muito mais estreito que G3326 ou G3844), isto é, por associação, companhia, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc. Em composição tem aplicações semelhantes, incluindo completude. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): uma preposição primária; "sobre", isto é, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais que. No comparativo, mantém muitas das aplicações acima. (EN)
• G5297 — ὑποφέρω (hypophérō, hoop-of-er'-o): de G5259 e G5342; suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porém — Deuteronômio 7:9, Salmos 36:5, Salmos 89:33, Isaías 11:5, Isaías 25:1, Isaías 49:7, Lamentações 3:23, Oseias 2:20, 1 Coríntios 1:9, 1 Tessalonicenses 5:24, 2 Tessalonicenses 3:3, 2 Timóteo 2:11-13, Hebreus 6:18, Hebreus 10:23, Hebreus 11:11, 1 Pedro 4:19, 1 João 1:9, Apocalipse 19:11
• tomou — Jeremias 12:5, Mateus 24:21-24, Lucas 11:4, Lucas 22:31, Lucas 22:46, 2 Coríntios 11:23-28, Efésios 6:12-13, Hebreus 11:35-38, Hebreus 12:4, Tiago 5:10-11, 1 Pedro 1:6-7, 1 Pedro 5:8-9, Apocalipse 2:10, Apocalipse 3:10
• dará — Gênesis 19:20-21, Salmos 124:7, Jeremias 29:11, Lucas 16:26, Atos 27:44, Tiago 5:11
• que — Êxodo 3:17, Salmos 125:3, Daniel 3:17, Lucas 22:32, João 10:28-30, Romanos 8:28-39, 2 Coríntios 1:10, 2 Coríntios 12:8-10, 2 Timóteo 4:18, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 2:9

Referências recíprocas (28): Gênesis 22:1, Gênesis 22:12, Gênesis 22:13, Gênesis 42:36, Números 4:44, Deuteronômio 33:25, 1 Samuel 29:10, Jó 1:12, Jó 2:6, Jó 5:7, Jó 5:19, Salmos 62:2, Salmos 71:2, Salmos 102:2, Isaías 27:8, Mateus 6:13, Mateus 26:41, Marcos 2:21, Marcos 4:17, João 18:8, 2 Coríntios 1:7, 2 Coríntios 4:8, 2 Coríntios 12:9, Efésios 6:11, Hebreus 2:18, Hebreus 13:7, 1 Pedro 4:12, 2 Pedro 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LIVRAMENTO; PROMESSAS, DIVINAS; TENTAÇÃO
• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; DEUS; PROTEÇÃO; TENTAÇÃO
• Nave’s: DESVIADOS; DEUS; GRAÇA DE DEUS; TENTAÇÃO