2. Petrus 3:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Petrus > Kapitel 3 > Vers 2

2. Petrus 3:2


← 2. Petrus 3:1 2. Petrus 3:2 (LUT1912) 2. Petrus 3:3 →
Dies ist der zweite Brief, den ich euch schreibe, ihr Lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lauteren Sinn,
dass ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des Herrn und Heilandes.
Und wisset das aufs erste, dass in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln

Verstext

LUT1912

dassG3415 ihr gedenket an dieG4280 Worte,G4487 dieG4280 euch zuvorG4280 gesagt sind vonG5259 den heiligenG40 Propheten,G4396 undG2532 an unserG2257 Gebot,G1785 dieG4280 wir sind ApostelG652 des HerrnG2962 undG2532 Heilandes.G4990


Griechischer Grundtext

μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς, τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
μνησθῆναι
mnēsthēnai G3415 V-APN
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
προειρημένων
proeirēmenōn G4280 V-RPP-GPM
ῥημάτων
rhēmatōn G4487 N-GPN
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ἁγίων
hagiōn G40 A-GPM
προφητῶν,
prophētōn G4396 N-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ἀποστόλων
apostolōn G652 N-GPM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
ἐντολῆς,
entolēs G1785 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
σωτῆρος·
sōtēros G4990 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
  • G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): von G1781; Anordnung, d. h. eine verbindliche Vorschrift
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): Medium einer Ableitung von G3306 oder vielleicht vom Stamm von G3145 (über die Vorstellung des Festhaltens im Geist oder des geistigen Erfassens); im Sinn behalten, d. h. sich erinnern; im weiteren Sinn, belohnen oder bestrafen. Vergleiche G3403.
  • G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): von G4253 und G2046; gebraucht als Nebenform von G4277; schon vorher sagen, voraussagen
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): von G4483; eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts
  • G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): von G4982; ein Retter, d. h. Gott oder Christus
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Petrus › Kapitel 3 › Vers 2