Apostelgeschichte 10:43
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 10 > Vers 43
Apostelgeschichte 10:43
| ← Apostelgeschichte 10:42 | Apostelgeschichte 10:43 (LUT1912) | Apostelgeschichte 10:44 → |
|---|---|---|
Und er hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, dass er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten.
|
Von diesem zeugen alle Propheten, dass durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.
|
Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.
|
Verstext
Von diesemG5129 zeugenG3140 alleG3956 Propheten,G4396 dass durchG1223 seinenG846 NamenG3686 alle,G3956 die anG1519 ihnG846 glauben,G4100 VergebungG859 der SündenG266 empfangenG2983 sollen.
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
μαρτυροῦσιν, |
marturousin | G3140 | V-PAI-3P | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πιστεύοντα |
pisteuonta | G4100 | V-PAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): von G863; Freiheit; (übertragen) Vergebung
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): von G3144; ein Zeuge sein, d. h. bezeugen (wörtlich oder übertragen)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): Dativ Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; (zu, in, mit oder durch) diesem (Person oder Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- diesem — Jesaja 53:11, Jeremia 31:34, Daniel 9:24, Micha 7:18, Sacharja 13:1, Maleachi 3:20, Lukas 24:25-27, Lukas 24:44-46, Johannes 1:45, Johannes 5:39-40, Apostelgeschichte 26:22, 1. Petrus 1:11, Offenbarung 19:10
- durch — Johannes 20:31, Apostelgeschichte 3:16, Apostelgeschichte 4:10-12, Römer 5:1, Römer 6:23, Hebräer 13:20
- alle, die — Markus 16:16, Johannes 3:14-17, Johannes 5:24, Apostelgeschichte 13:38-39, Apostelgeschichte 15:9, Apostelgeschichte 26:18, Römer 8:1, Römer 8:34, Römer 10:11, Galater 3:22, Epheser 1:7, Kolosser 1:14
Rückverweise (21): Psalmen 19:8, Psalmen 40:8, Lukas 1:77, Lukas 24:27, Johannes 4:38, Johannes 12:41, Johannes 20:23, Apostelgeschichte 3:21, Apostelgeschichte 4:12, Apostelgeschichte 11:14, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 24:14, Römer 1:2, Römer 3:21, Römer 10:8, Römer 16:26, 2. Timotheus 3:15, Hebräer 11:32, 1. Petrus 1:10, 2. Petrus 3:2, 1. Johannes 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Wer (jeder, der)
- Torrey’s: Glaube; Die Völker (Heiden); Vergebung; Weissagung; Propheten; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Weitherzigkeit; Glaube; Jesus Christus; Sünde; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt