Hebräer 11:32

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 32

Hebräer 11:32


← Hebräer 11:31 Hebräer 11:32 (LUT1912) Hebräer 11:33 →
Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.
Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,
welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,

Verstext

LUT1912

UndG2532 G5037 wasG5101 sollG3004 ich mehrG2089 sagen?G3004 Die ZeitG5550 würdeG1952 mirG3165 zu kurz,G1952 wenn ich sollte erzählenG1334 vonG4012 GideonG1066 undG2532 G5037 BarakG913 undG2532 G5037 SimsonG4546 undG2532 G5037 JephthahG2422 undG2532 G5037 DavidG1138 undG2532 G5037 SamuelG4545 undG2532 G5037 den Propheten,G4396


Griechischer Grundtext

καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
τί
ti G5101 I-ASN
ἔτι
eti G2089 ADV
λέγω;
legō G3004 V-PAS-1S
ἐπιλείψει
epileipsei G1952 V-FAI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ —
με
me G3165 P-1AS
διηγούμενον
diēgoumenon G1334 V-PNP-ASM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
χρόνος
chronos G5550 N-NSM
περὶ
peri G4012 PREP
Γεδεών,
Gedeōn G1066 N-PRI
Βαράκ
Barak G913 N-PRI
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
Σαμψών
Sampsōn G4546 N-PRI
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰεφθάε,
Iephthae G2422 N-PRI
Δαβίδ
Dabid G1138 N-PRI
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
Σαμουὴλ,
Samouēl G4545 N-PRI
καὶ
kai G2532 CONJ
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
προφητῶν·
prophētōn G4396 N-GPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G913 — Βαράκ (Barák, bar-ak'): hebräischen Ursprungs (H1301); Barak, ein Israelit
  • G1066 — Γεδεών (Gedeṓn, ghed-eh-own'): hebräischen Ursprungs (H1439); Gideon, ein Israelit
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): hebräischen Ursprungs (H1732); David, der israelitische König
  • G1334 — διηγέομαι (diēgéomai, dee-ayg-eh'-om-ahee): von G1223 und G2233; ausführlich erzählen
  • G1952 — ἐπιλείπω (epileípō, ep-ee-li'-po): von G1909 und G3007; darüber hinaus lassen, d. h. (übertragen) nicht ausreichen für
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
  • G2422 — Ἰεφθάε (Iephtháe, ee-ef-thah'-eh): hebräischen Ursprungs (H3316); Jephthah, ein Israelit
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3165 — μέ (mé, meh): eine kürzere (und wahrscheinlich ursprüngliche) Form von G1691; mich
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
  • G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): hebräischen Ursprungs (H8050); Samuel, ein Israelit
  • G4546 — Σαμψών (Sampsṓn, samp-sone'): hebräischen Ursprungs (H8123); Simson, ein Israelit
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
  • G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
  • G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): unsicherer Herkunft; ein Zeitraum (allgemein, und so eigentlich unterschieden von G2540, das einen festgesetzten oder besonderen Zeitpunkt bezeichnet, und von G165, das einen bestimmten Zeitabschnitt bezeichnet) oder Zwischenzeit; im erweiterten Sinn eine einzelne Gelegenheit; im weiteren Sinn Aufschub

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 11 › Vers 32