1. Samuel 12:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 12 > Vers 25
1. Samuel 12:25
| ← 1. Samuel 12:24 | 1. Samuel 12:25 (LUT1912) | 1. Samuel 13:1 → |
|---|---|---|
Fürchtet nur den HErrn und dienet ihm treulich von ganzem Herzen; denn ihr habt gesehen wie große Dinge er an euch tut.
|
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.
|
Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WerdetH7489 ihr aber übelH7489 handeln,H7489 so werdetH7489 ihr und euer KönigH4428 verlorenH5595 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
הָרֵ֖עַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha | |
תָּרֵ֑עוּ |
ta.Re.'u | H7489 | HVhi2mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | — |
מַלְכְּ/כֶ֖ם |
mal.ke./Khem | H4428 | HNcmsc/Sp2mp | |
תִּסָּפֽוּ |
ti.sa.Fu | H5595 | HVNi2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): eine Grundwurzel; eigentlich schaben (wörtlich scheren; meist aber übertragen), zusammen (d. h. anhäufen oder vermehren) oder weg (d. h. zerstreuen, entfernen oder zugrunde richten; intransitiv umkommen)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Werdet ihr aber — 5. Mose 32:15-44, Josua 24:20, Jesaja 3:11
- ihr und — 5. Mose 28:36, 1. Samuel 31:1-5, Hosea 10:3
Rückverweise (12): 1. Mose 22:12, 5. Mose 8:19, 5. Mose 30:17, 1. Samuel 28:19, 1. Samuel 31:6, 1. Könige 14:15, 1. Chronik 10:6, 2. Chronik 7:19, Jesaja 1:20, Jesaja 1:28, Apostelgeschichte 13:22, Hebräer 11:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Drohungen Gottes gegen die Gottlosen
- Torrey’s: Undank gegen Gott; Zurechtweisung
- Nave’s: Ehrfurcht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt