Apostelgeschichte 13:20

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 13 > Vers 20

Apostelgeschichte 13:20


← Apostelgeschichte 13:19 Apostelgeschichte 13:20 (LUT1912) Apostelgeschichte 13:21 →
und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.
Darnach gab er ihnen Richter vierhundertfünfzig Jahre lang bis auf den Propheten Samuel.
Und von da an baten sie um einen König; und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Geschlechte Benjamin, vierzig Jahre lang.

Verstext

LUT1912

DarnachG2532 G3326 G5023 gabG1325 er ihnen RichterG2923 vierhundertfünfzigG2532 G5071 G4004 JahreG2094 langG5613 bisG2193 auf den ProphetenG4396 Samuel.G4545


Griechischer Grundtext

καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, ἔδωκε κριτὰς ἕως Σαμουὴλ τοῦ προφήτου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
μετὰ
meta G3326 PREP
ταῦτα,
tauta G5023 D-APN
ὡς
hōs G5613 ADV
ἔτεσι
etesi G2094 N-DPN
τετρακοσίοις
tetrakosiois G5071 A-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
πεντήκοντα,
pentēkonta G4004 A-NUI
ἔδωκε
edōke G1325 V-AAI-3S
κριτὰς
kritas G2923 N-APM
ἕως
heōs G2193 ADV
Σαμουὴλ
Samouēl G4545 N-PRI
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
προφήτου.
prophētou G4396 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Jahr
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): unsicherer Verwandtschaft; eine Konjunktion, Präposition und Adverb der Dauer, bis (zeitlich und örtlich)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): von G2919; ein Richter (allgemein oder besonders)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
  • G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): Multiplikativ von G4002; fünfzig
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
  • G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): hebräischen Ursprungs (H8050); Samuel, ein Israelit
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
  • G5071 — τετρακόσιοι (tetrakósioi, tet-rak-os'-ee-oy): Plural von G5064 und G1540; vierhundert
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 13 › Vers 20