Apostelgeschichte 3:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 3 > Vers 24
Apostelgeschichte 3:24
| ← Apostelgeschichte 3:23 | Apostelgeschichte 3:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 3:25 → |
|---|---|---|
Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk.“
|
Und alle Propheten von Samuel an und hernach, wieviel ihrer geredet haben, die haben von diesen Tagen verkündigt.
|
Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham: „Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 G1161 alleG3956 ProphetenG4396 vonG575 SamuelG4545 an undG2532 G1161 hernach,G2517 wievielG3745 ihrer geredetG2980 haben,G2532 G4293 die habenG2532 G4293 vonG575 diesenG5025 TagenG2250 verkündigt.G4293
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ προκατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Σαμουὴλ |
Samouēl | G4545 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
καθεξῆς, |
kathexēs | G2517 | ADV | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
ἐλάλησαν, |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προκατήγγειλαν |
prokatēngeilan | G4293 | V-AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ταύτας. |
tautas | G5025 | D-APF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): von G2596 und G1836; danach, d. h. der Reihe nach; als Substantiv (durch Auslassung des Substantivs) eine nachfolgende Person oder Zeit
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4293 — προκαταγγέλλω (prokatangéllō, prok-at-ang-ghel'-lo): von G4253 und G2605; vorher ankündigen, d. h. voraussagen, verheißen
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
- G4545 — Σαμουήλ (Samouḗl, sam-oo-ale'): hebräischen Ursprungs (H8050); Samuel, ein Israelit
- G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): Dativ bzw. Akkusativ Femininum Plural von G3778; (zu oder mit oder durch usw.) diesen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Und alle — Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 3:21, Römer 3:21
- Samuel — 1. Samuel 2:18, 1. Samuel 3:1, 1. Samuel 3:20, Psalmen 99:6, Jeremia 15:1, Apostelgeschichte 13:20
Rückverweise (9): 1. Mose 20:17, Lukas 12:56, Lukas 14:17, Lukas 16:16, Lukas 24:27, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 26:6, Hebräer 11:32, 2. Petrus 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Weissagung; Propheten
- Nave’s: Mut; Jesus Christus; Diener, christliche; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt