Hebräer 11:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 31
Hebräer 11:31
| ← Hebräer 11:30 | Hebräer 11:31 (LUT1912) | Hebräer 11:32 → |
|---|---|---|
Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren.
|
Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.
|
Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch den GlaubenG4102 ward die HureG4204 RahabG4460 nichtG3756 verlorenG4881 mit den Ungläubigen,G544 daG1209 sie die KundschafterG2685 freundlichG3326 G1515 aufnahm.G1209
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
Ῥαὰβ |
Rhaab | G4460 | N-PRI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πόρνη |
pornē | G4204 | N-NSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συναπώλετο |
sunapōleto | G4881 | V-2AMI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀπειθήσασι, |
apeithēsasi | G544 | V-AAP-DPM | |
δεξαμένη |
dexamenē | G1209 | V-ADP-NSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
κατασκόπους |
kataskopous | G2685 | N-APM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
εἰρήνης. |
eirēnēs | G1515 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): von G545; nicht glauben (willentlich und verstockt)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): Medium eines Grundverbs; aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen). Vergleiche G2983.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen
- G2685 — κατάσκοπος (katáskopos, kat-as'-kop-os): von G2596 (intensiv) und G4649 (im Sinn eines Beobachters); ein Kundschafter
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): Femininum von G4205; eine Hure; übertragen eine Götzendienerin
- G4460 — Ῥαάβ (Rhaáb, hrah-ab'): hebräischen Ursprungs (H7343); Rahab, eine Kanaaniterin. Siehe auch H4477.
- G4881 — συναπόλλυμι (synapóllymi, soon-ap-ol'-loo-mee): von G4862 und G622; vernichten (Medium oder Passiv, umkommen) in Gesellschaft mit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Ungläubigen — Hebräer 3:18, 1. Petrus 2:8, 1. Petrus 3:20
- sie — Josua 1:1, Josua 2:4-24
- die Hure — Josua 2:1-22, Josua 6:22-25, Matthäus 1:1, Matthäus 1:5, Jakobus 2:25
Rückverweise (8): 1. Mose 42:9, Josua 6:17, Josua 6:25, Apostelgeschichte 15:33, 1. Korinther 6:16, 1. Timotheus 1:9, Jakobus 2:18, 1. Petrus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Rahab; Geistlicher Ruf
- Torrey’s: Glaube; Unglaube
- Nave’s: Glaube; Hure; Jericho; Rahab; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt