الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 11 > عدد 31

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:31

← العبرانيين 11:30	العبرانيين 11:31 (AVD)	العبرانيين 11:32 →
بِٱلْإِيمَانِ سَقَطَتْ أَسْوَارُ أَرِيحَا بَعْدَمَا طِيفَ حَوْلَهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.	بِٱلْإِيمَانِ رَاحَابُ ٱلزَّانِيَةُ لَمْ تَهْلِكْ مَعَ ٱلْعُصَاةِ، إِذْ قَبِلَتِ ٱلْجَاسُوسَيْنِ بِسَلَامٍ.	وَمَاذَا أَقُولُ أَيْضًا؟ لِأَنَّهُ يُعْوِزُنِي ٱلْوَقْتُ إِنْ أَخْبَرْتُ عَنْ جِدْعُونَ، وَبَارَاقَ، وَشَمْشُونَ، وَيَفْتَاحَ، وَدَاوُدَ، وَصَمُوئِيلَ، وَٱلْأَنْبِيَاءِ،

نص العدد

AVD

بِٱلْإِيمَانِ^G4102 رَاحَابُ^G4460 ٱلزَّانِيَةُ^{G3588 G4204} لَمْ^G3756 تَهْلِكْ^G4881 مَعَ^G4881 ٱلْعُصَاةِ،^{G3588 G544} إِذْ^G1209 قَبِلَتِ^G1209 ٱلْجَاسُوسَيْنِ^{G3588 G2685} بِسَلَامٍ.^{G3326 G1515}

اليونانية الأصلية

πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πίστει	pistei	G4102	N-DSF
Ῥαὰβ	Rhaab	G4460	N-PRI
ἡ	hē	G3588	T-NSF
πόρνη	pornē	G4204	N-NSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
συναπώλετο	sunapōleto	G4881	V-2AMI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἀπειθήσασι,	apeithēsasi	G544	V-AAP-DPM
δεξαμένη	dexamenē	G1209	V-ADP-NSF
τοὺς	tous	G3588	T-APM
κατασκόπους	kataskopous	G2685	N-APM
μετ’	met’	G3326	PREP
εἰρήνης.	eirēnēs	G1515	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): من G545; لا يؤمن (عن عمد وعناد)
G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): صيغة المتوسط من فعل أولي; قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا). قارن G2983.
G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل); سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح
G2685 — κατάσκοπος (katáskopos, kat-as'-kop-os): من G2596 (تكثيري) و G4649 (بمعنى الراقب); جاسوس
G3326 — μετά (metá, met-ah'): حرف جر أصلي (يُستعمل غالبًا كظرف); على وجه الدقة يدل على المصاحبة؛ «بين» (مكانيًا أو سببيًا)؛ ويتغيّر بحسب الحالة التي يتصل بها (المضاف للمشاركة، أو النصب للتعاقب)؛ ويقع في منزلة وسطى بين G575 أو G1537 وبين G1519 أو G4314؛ وهو أقل التصاقًا من G1722 وأقل قربًا من G4862. يُستعمل كثيرًا في التركيب في علاقات مشاركة أو قرب، وانتقال أو تعاقب، متشابهة في الجوهر.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): صيغة المؤنث من G4205; زانية؛ مجازيًا، عابدة أوثان
G4460 — Ῥαάβ (Rhaáb, hrah-ab'): من أصل عبري (H7343); راحاب، كنعانية. انظر أيضًا H4477.
G4881 — συναπόλλυμι (synapóllymi, soon-ap-ol'-loo-mee): من G4862 و G622; أن يُهلك (بصيغة المتوسط أو بالمبني للمجهول، أن يُقتل) بمعيّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعُصَاةِ — العبرانيين 3:18, بطرس الأولى 2:8, بطرس الأولى 3:20
إِذْ قَبِلَتِ — يشوع 1:1, يشوع 2:4-24
ٱلزَّانِيَةُ — يشوع 2:1-22, يشوع 6:22-25, متى 1:1, متى 1:5, يعقوب 2:25

إحالات متبادلة (8): التكوين 42:9, يشوع 6:17, يشوع 6:25, أعمال الرسل 15:33, كورنثوس الأولى 6:16, تيموثاوس الأولى 1:9, يعقوب 2:18, بطرس الأولى 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; رَاحَاب; السمعة الروحية
توري: ٱلْإِيمَان; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ
نيف: ٱلْإِيمَان; الزانية (العاهرة); أَرِيحَا; رَاحَاب; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 11 › عدد 31

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:31

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:31

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث