Offenbarung 16:6
Bibel > Offenbarung > Kapitel 16 > Vers 6
Offenbarung 16:6
| ← Offenbarung 16:5 | Offenbarung 16:6 (LUT1912) | Offenbarung 16:7 → |
|---|---|---|
Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: Herr, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, dass du solches geurteilt hast,
|
denn sie haben das Blut der Heiligen und der Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.
|
Und ich hörte einen anderen Engel aus dem Altar sagen: Ja, Herr, allmächtiger Gott, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht.
|
Verstext
dennG3754 G1063 sieG1632 haben das BlutG129 der HeiligenG40 undG2532 der ProphetenG4396 vergossen,G1632 undG2532 BlutG129 hastG1325 du ihnenG846 zu trinkenG4095 gegeben;G1325 dennG3754 G1063 sieG1632 sind'sG1526 wert.G514
ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν· ἄξιοί γάρ εἰσι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
ἐξέχεαν, |
exechean | G1632 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
έδωκας |
edōkas | G1325 | V-AAI-2S | |
πιεῖν· |
piein | G4095 | V-2AAN | |
ἄξιοί |
axioi | G514 | A-NPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): wahrscheinlich von G71; verdienend, vergleichbar oder angemessen (gleichsam Lob einbringend)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): von G1537 und χέω (chéō) (gießen); ausgießen; übertragen verleihen
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): eine verlängerte Form von πίω (píō) pee'-o; das (zusammen mit einer anderen Form) πόω (póō) po'-o; nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt; trinken (wörtlich oder übertragen)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
Querverweise
- denn sie sind's — Jeremia 26:11, Jeremia 26:16, Lukas 12:48, Hebräer 10:29, Offenbarung 11:18, Offenbarung 18:20
- sie haben — 5. Mose 32:42-43, 2. Könige 24:4, Jesaja 49:26, Jesaja 51:22-23, Jeremia 2:30, Klagelieder 4:13, Matthäus 7:2, Matthäus 21:35-41, Matthäus 23:30-37, Offenbarung 6:10-11, Offenbarung 13:10, Offenbarung 13:15, Offenbarung 17:6-7, Offenbarung 18:24, Offenbarung 19:2
Rückverweise (46): 2. Mose 14:26, 2. Mose 21:24, Richter 1:7, Richter 5:2, 1. Samuel 15:33, 2. Samuel 3:29, 2. Samuel 16:8, 2. Könige 10:25, 2. Chronik 24:25, Psalmen 7:14, Psalmen 9:13, Psalmen 79:3, Psalmen 109:17, Sprüche 13:2, Jesaja 14:4, Jesaja 26:21, Jesaja 33:1, Jesaja 63:6, Jeremia 19:4, Jeremia 26:15, Jeremia 26:19, Jeremia 34:17, Jeremia 50:15, Jeremia 50:29, Jeremia 50:42, Jeremia 51:35, Hesekiel 14:23, Hesekiel 16:38, Hesekiel 24:9, Hesekiel 32:6, Daniel 7:25, Daniel 8:24, Joel 4:2, Joel 4:7, Matthäus 14:11, Matthäus 24:49, Matthäus 26:52, Markus 9:42, Lukas 3:20, Lukas 6:38, Lukas 12:45, Römer 6:21, 2. Thessalonicher 1:6, 2. Timotheus 3:3, Offenbarung 9:21, Offenbarung 18:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Blut
- Nave’s: Blut; Gott; Der Märtyrertod; Propheten; Tempel; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt