الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:16

← صموئيل الأول 28:15	صموئيل الأول 28:16 (AVD)	صموئيل الأول 28:17 →
فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِشَاوُلَ: «لِمَاذَا أَقْلَقْتَنِي بِإِصْعَادِكَ إِيَّايَ؟» فَقَالَ شَاوُلُ: «قَدْ ضَاقَ بِي ٱلْأَمْرُ جِدًّا. اَلْفِلِسْطِينِيُّونَ يُحَارِبُونَنِي، وَٱلرَّبُّ فَارَقَنِي وَلَمْ يَعُدْ يُجِيبُنِي لَا بِٱلْأَنْبِيَاءِ وَلَا بِٱلْأَحْلَامِ. فَدَعَوْتُكَ لِكَيْ تُعْلِمَنِي مَاذَا أَصْنَعُ».	فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «وَلِمَاذَا تَسْأَلُنِي وَٱلرَّبُّ قَدْ فَارَقَكَ وَصَارَ عَدُوَّكَ؟	وَقَدْ فَعَلَ ٱلرَّبُّ لِنَفْسِهِ كَمَا تَكَلَّمَ عَنْ يَدِي، وَقَدْ شَقَّ ٱلرَّبُّ ٱلْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِكَ وَأَعْطَاهَا لِقَرِيبِكَ دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 صَمُوئِيلُ:^H8050 «وَلِمَاذَا^H4100 تَسْأَلُنِي^H7592 وَٱلرَّبُّ^H3068 قَدْ^{H5493 H5921} فَارَقَكَ^{H5493 H5921} وَصَارَ^H1961 عَدُوَّكَ؟^H6145

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וְ/לָ֖/מָּה	ve./La./mah	H4100	HC/R/Ti
תִּשְׁאָלֵ֑/נִי	tish.'a.Le./ni	H7592	HVqi2ms/Sp1cs
וַ/יהוָ֛ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
סָ֥ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/עָלֶ֖י/ךָ	me./'a.Lei./kha	H5921	HR/R/Sp2ms
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
עָרֶֽ/ךָ	'a.Re./kha	H6145	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6145 — עָר (ʻâr, awr): من עוּר (ʻûwr) [H5782]; عدو (كأنه يترصد الشر)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَدُوَّكَ — مراثي إرميا 2:5
وَلِمَاذَا — القضاة 5:31, الملوك الثاني 6:27, المزامير 68:1-3, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 18:24, رؤيا يوحنا 19:1-6

إحالات متبادلة (8): صموئيل الأول 30:8, أيوب 13:24, المزامير 27:3, إشعياء 8:19, هوشع 9:12, متى 27:4, لوقا 16:24, أعمال الرسل 13:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَيْن دُور; ٱلتَّوَابِع; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; اِسْتِحْضَارُ الْأَمْوَات; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; السحر; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث