الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 28 > عدد 17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:17

← صموئيل الأول 28:16	صموئيل الأول 28:17 (AVD)	صموئيل الأول 28:18 →
فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «وَلِمَاذَا تَسْأَلُنِي وَٱلرَّبُّ قَدْ فَارَقَكَ وَصَارَ عَدُوَّكَ؟	وَقَدْ فَعَلَ ٱلرَّبُّ لِنَفْسِهِ كَمَا تَكَلَّمَ عَنْ يَدِي، وَقَدْ شَقَّ ٱلرَّبُّ ٱلْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِكَ وَأَعْطَاهَا لِقَرِيبِكَ دَاوُدَ.	لِأَنَّكَ لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ وَلَمْ تَفْعَلْ حُمُوَّ غَضَبِهِ فِي عَمَالِيقَ، لِذَلِكَ قَدْ فَعَلَ ٱلرَّبُّ بِكَ هَذَا ٱلْأَمْرَ ٱلْيَوْمَ.

نص العدد

AVD

وَقَدْ^H6213 فَعَلَ^H6213 ٱلرَّبُّ^H3068 لِنَفْسِهِ كَمَا^H834 تَكَلَّمَ^H1696 عَنْ^H3027 يَدِي،^H3027 وَقَدْ^H7167 شَقَّ^H7167 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلْمَمْلَكَةَ^{H853 H4467} مِنْ^H3027 يَدِكَ^H3027 وَأَعْطَاهَا^H5414 لِقَرِيبِكَ^H7453 دَاوُدَ.^H1732

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יְהוָה לֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיָדִי וַיִּקְרַע יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיָּדֶךָ וַיִּתְּנָהּ לְרֵעֲךָ לְדָוִד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֶּ֣ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
בְּ/יָדִ֑/י	be./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs
וַ/יִּקְרַ֨ע	va/i.yik.Ra'	H7167	HC/Vqw3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּמְלָכָה֙	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
מִ/יָּדֶ֔/ךָ	mi./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ	va/i.yi.te./Nah	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְ/רֵעֲ/ךָ֥	le./re.'a./Kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; أن يمزّق، حرفيًا أو مجازًا، كالإهانة أو تكحيل العينين كما لو بتوسيعهما
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكَلَّمَ — صموئيل الأول 13:13-14, صموئيل الأول 15:27-29
لِقَرِيبِكَ — صموئيل الأول 15:28, صموئيل الأول 16:13, صموئيل الأول 24:20
لِنَفْسِهِ — أمثال 16:4

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 3:9, أخبار الأيام الأول 10:14, أخبار الأيام الأول 11:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَيْن دُور; ٱلتَّوَابِع; اِسْتِحْضَارُ الْأَمْوَات; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; السحر; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 28 › عدد 17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:17

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:17

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 28:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث