الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 10 > عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

← أخبار الأيام الأول 10:13	أخبار الأيام الأول 10:14 (AVD)	أخبار الأيام الأول 11:1 →
فَمَاتَ شَاوُلُ بِخِيَانَتِهِ ٱلَّتِي بِهَا خَانَ ٱلرَّبَّ مِنْ أَجْلِ كَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي لَمْ يَحْفَظْهُ. وَأَيْضًا لِأَجْلِ طَلَبِهِ إِلَى ٱلْجَانِّ لِلسُّؤَالِ،	وَلَمْ يَسْأَلْ مِنَ ٱلرَّبِّ، فَأَمَاتَهُ وَحَوَّلَ ٱلْمَمْلَكَةَ إِلَى دَاوُدَ بْنِ يَسَّى.	وَٱجْتَمَعَ كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى دَاوُدَ فِي حَبْرُونَ قَائِلِينَ: «هُوَذَا عَظْمُكَ وَلَحْمُكَ نَحْنُ.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَسْأَلْ^H1875 مِنَ^H3068 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَأَمَاتَهُ^H4191 وَحَوَّلَ^H5437 ٱلْمَمْلَكَةَ^{H853 H4410} إِلَى^H1732 دَاوُدَ^H1732 بْنِ^H1121 يَسَّى.^H3448

العبرية الأصلية

וְלֹא־דָרַשׁ בַּיהוָה וַיְמִיתֵהוּ וַיַּסֵּב אֶת־הַמְּלוּכָה לְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דָרַ֥שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms
בַּֽ/יהוָ֖ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ	va/y.mi.Te./hu	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יַּסֵּב֙	va/i.ya.Sev	H5437	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מְּלוּכָ֔ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
לְ/דָוִ֖יד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יִשָֽׁי	yi.Shai	H3448	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): بالآرامية אִישַׁי (ʼÎyshay)؛ من مثل יֵשׁ (yêsh) [H3426]؛ موجود; يَسَّى، أبو دَاوُد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَمَاتَهُ — أمثال 17:13, إشعياء 10:7, إشعياء 10:15
يَسْأَلْ — القضاة 10:11-16, صموئيل الأول 28:6, حزقيال 14:3-6
وَحَوَّلَ — صموئيل الأول 13:14, صموئيل الأول 15:28, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الأول 16:11-13, صموئيل الأول 28:17, صموئيل الثاني 3:9-10, صموئيل الثاني 5:3

إحالات متبادلة (17): اللاويين 20:6, يشوع 9:14, الملوك الثاني 1:6, الملوك الثاني 22:13, أخبار الأيام الأول 2:12, أخبار الأيام الأول 12:23, أخبار الأيام الأول 17:13, أخبار الأيام الثاني 16:12, أيوب 15:4, أيوب 35:10, المزامير 19:13, المزامير 27:4, المزامير 36:2, المزامير 125:5, إشعياء 30:1, أعمال الرسل 1:25, غلاطية 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: الموت; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 10 › عدد 14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث