כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 10 > פסוק 14

דברי הימים א 10:14

← דברי הימים א 10:13	דברי הימים א 10:14 (MT)	דברי הימים א 11:1 →
וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא שָׁמָ֑ר וְגַם לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃	וְלֹֽא דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן יִשָֽׁי׃	וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְלֹֽא^H3808 דָרַ֥שׁ^H1875 בַּֽיהוָ֖ה^H3068 וַיְמִיתֵ֑הוּ^H4191 וַיַּסֵּב֙^H5437 אֶת^H853 הַמְּלוּכָ֔ה^H4410 לְדָוִ֖יד^H1732 בֶּן^H1121 יִשָֽׁי׃^H3448

המקור העברי

וְלֹא־דָרַשׁ בַּיהוָה וַיְמִיתֵהוּ וַיַּסֵּב אֶת־הַמְּלוּכָה לְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
דָרַ֥שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms	he consulted
בַּֽ/יהוָ֖ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np	(in)/ Yahweh
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ	va/y.mi.Te./hu	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3ms	and/ he put to death/ him
וַ/יַּסֵּב֙	va/i.ya.Sev	H5437	HC/Vhw3ms	and/ he turned over
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מְּלוּכָ֔ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa	the/ kingship
לְ/דָוִ֖יד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	to/ David
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יִשָֽׁי	yi.Shai	H3448	HNp	Jesse

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): בארמית אִישַׁי (ʼÎyshay); מן הזהה ליֵשׁ (yêsh) [H3426]; קיים; יִשַׁי, אביו של דוד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): צורת הנקבה הסבילה של מָלַךְ (mâlak) [H4427]; דבר הנשלט, כלומר ממלכה
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיְמִיתֵ֑הוּ — משלי 17:13, ישעיה 10:7, ישעיה 10:15
דָרַ֥שׁ — שופטים 10:11-16, שמואל א 28:6, יחזקאל 14:3-6
וַיַּסֵּב֙ — שמואל א 13:14, שמואל א 15:28, שמואל א 16:1, שמואל א 16:11-13, שמואל א 28:17, שמואל ב 3:9-10, שמואל ב 5:3

הפניות הדדיות (17): ויקרא 20:6, יהושע 9:14, מלכים ב 1:6, מלכים ב 22:13, דברי הימים א 2:12, דברי הימים א 12:24, דברי הימים א 17:13, דברי הימים ב 16:12, איוב 15:4, איוב 35:10, תהלים 19:14, תהלים 27:4, תהלים 36:3, תהלים 125:5, ישעיה 30:1, מעשי השליחים 1:25, האיגרת אל הגלטים 5:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים
Nave's: מוות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 10 › פסוק 14

דברי הימים א 10:14

תוכן עניינים

דברי הימים א 10:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 10:14

דברי הימים א 10:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש