דברי הימים א 2:12

← דברי הימים א 2:11	דברי הימים א 2:12 (MT)	דברי הימים א 2:13 →
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת בֹּֽעַז׃	וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת יִשָֽׁי׃	וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת בְּכֹר֖וֹ אֶת אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃

נוסח הפסוק

MT

וּבֹ֙עַז֙^H1162 הוֹלִ֣יד^H3205 אֶת^H853 עוֹבֵ֔ד^H5744 וְעוֹבֵ֖ד^H5744 הוֹלִ֥יד^H3205 אֶת^H853 יִשָֽׁי׃^H3448

המקור העברי

וּבֹעַז הֹולִיד אֶת־עֹובֵד וְעֹובֵד הֹולִיד אֶת־יִשָׁי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בֹ֨עַז֙	u./Vo.'az	H1162	HC/Np	and/ Boaz
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עוֹבֵ֔ד	o.Ved	H5744	HNp	Obed
וְ/עוֹבֵ֖ד	ve./'o.Ved	H5744	HC/Np	and/ Obed
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יִשָֽׁי	yi.Shai	H3448	HNp	Jesse

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): משורש בלתי־מתועד שמשמעותו לא ודאית; בֹּעַז, אבי־קדמונו של דוד; וכן שמו של אחד העמודים שלפני המקדש
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): בארמית אִישַׁי (ʼÎyshay); מן הזהה ליֵשׁ (yêsh) [H3426]; קיים; יִשַׁי, אביו של דוד
H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647]; משרת; עוֹבֵד, שמם של חמישה אנשים מישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִשָֽׁי — שמואל א 16:1, דברי הימים א 10:14, ישעיה 11:1, ישעיה 11:10, הבשורה על פי מתי 1:5, הבשורה על פי לוקאס 3:32, מעשי השליחים 13:22, האיגרת אל הרומאים 15:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין