דברי הימים א 2:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 13
דברי הימים א 2:13
| ← דברי הימים א 2:12 | דברי הימים א 2:13 (MT) | דברי הימים א 2:14 → |
|---|---|---|
וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת יִשָֽׁי׃
|
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת בְּכֹר֖וֹ אֶת אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃
|
נְתַנְאֵל֙ הָֽרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאִישַׁ֛יH3448 הוֹלִ֥ידH3205 אֶתH853 בְּכֹר֖וֹH1060 אֶתH853 אֱלִיאָ֑בH446 וַאֲבִינָדָב֙H41 הַשֵּׁנִ֔יH8145 וְשִׁמְעָ֖אH8092 הַשְּׁלִישִֽׁי׃H7992
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאִישַׁי הֹולִיד אֶת־בְּכֹרֹו אֶת־אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִישַׁ֛י |
ve./'i.Shai | H3448 | HC/Np | and/ Jesse |
הוֹלִ֥יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּכֹר֖/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | firstborn/ his |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אֱלִיאָ֑ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | Eliab |
וַ/אֲבִינָדָב֙ |
va./'a.vi.na.Dav | H41 | HC/Np | and/ Abinadab |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | the/ second |
וְ/שִׁמְעָ֖א |
ve./shim.'A' | H8092 | HC/Np | and/ Shimea |
הַ/שְּׁלִישִֽׁי |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | the/ third |
הפניות שטרונג
- H41 — אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb, ab-ee-naw-dawb'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן נָדַב (nâdab) [H5068]; אב הנדיבות (כלומר נדיב); אבינדב, שמם של ארבעה ישראלים
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אלוהי (אביו); אליאב, שמם של שישה ישראלים
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): בארמית אִישַׁי (ʼÎyshay); מן הזהה ליֵשׁ (yêsh) [H3426]; קיים; יִשַׁי, אביו של דוד
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
- H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): כמו שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; שִׁמְעָא, שם של ארבעה ישראלים
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֱלִיאָ֑ב — דברי הימים א 27:18
- בְּכֹר֖וֹ — שמואל א 16:6-13, שמואל א 17:13, שמואל א 17:28
- וְשִׁמְעָ֖א — שמואל א 16:9, דברי הימים א 20:7
הפניות הדדיות (7): שמואל א 16:8, שמואל א 16:10, שמואל א 17:12, שמואל ב 2:32, שמואל ב 17:25, שמואל ב 21:21, דברי הימים ב 11:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין