1 Crônicas (1 Chronicas) 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 13
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:13
| ← 1 Crônicas 2:12 | 1 Crônicas 2:13 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:14 → |
|---|---|---|
E Booz gerou a Obed, e Obed gerou a Jessé.
|
E Jessé gerou a Eliah, seu primogenito, e Abinadab, o segundo, e Simea, o terceiro,
|
Nathanael, o quarto, Radda, o quinto,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E JesséH3448 gerouH3205 a EliahH446, seu primogenitoH1060, e AbinadabH41, o segundoH8145, e SimeaH8092, o terceiroH7992,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאִישַׁי הֹולִיד אֶת־בְּכֹרֹו אֶת־אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִישַׁ֛י |
ve./'i.Shai | H3448 | HC/Np | |
הוֹלִ֥יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּכֹר֖/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלִיאָ֑ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
וַ/אֲבִינָדָב֙ |
va./'a.vi.na.Dav | H41 | HC/Np | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/שִׁמְעָ֖א |
ve./shim.'A' | H8092 | HC/Np | |
הַ/שְּׁלִישִֽׁי |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H41 — אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb, ab-ee-naw-dawb'): de אָב (ʼâb) [H1] e נָדַב (nâdab) [H5068]; pai da generosidade (isto é, liberal); Abinadabe, nome de quatro israelitas
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e אָב (ʼâb) [H1]; Deus de (seu) pai; Eliabe, nome de seis israelitas
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): por aramaico אִישַׁי (ʼÎyshay); do mesmo que יֵשׁ (yêsh) [H3426]; existente; Jishai, pai de Davi
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; terceiro; feminino terceira (parte); por extensão, um terceiro (dia, ano ou tempo); especificamente, uma cela de terceiro andar)
- H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): variante de שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; Shima, nome de quatro israelitas
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Eliah — 1 Crônicas 27:18
- primogenito — 1 Samuel 16:6-13, 1 Samuel 17:13, 1 Samuel 17:28
- Simea — 1 Samuel 16:9, 1 Crônicas 20:7
Referências recíprocas (7): 1 Samuel 16:8, 1 Samuel 16:10, 1 Samuel 17:12, 2 Samuel 2:32, 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 21:21, 2 Crônicas 11:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo