வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13

1 நாளாகமம் 2:13

← 1 நாளாகமம் 2:12	1 நாளாகமம் 2:13 (IRV)	1 நாளாகமம் 2:14 →
போவாஸ் ஓபேத்தைப் பெற்றான்; ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்.	ஈசாய் தன்னுடைய மூத்த மகன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் மகனையும், சம்மா என்னும் மூன்றாம் மகனையும்,	நெதனெயேல் என்னும் நான்காம் மகனையும், ரதாயி என்னும் ஐந்தாம் மகனையும்,

வசன உரை

IRV

ஈசாய்^H3448 தன்னுடைய மூத்த^H1060 மகன் எலியாபையும்,^H446 அபினதாப்^H41 என்னும் இரண்டாம்^H8145 மகனையும், சம்மா^H8092 என்னும் மூன்றாம்^H7992 மகனையும்,

மூல எபிரெயம்

וְאִישַׁי הֹולִיד אֶת־בְּכֹרֹו אֶת־אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אִישַׁ֛י	ve./'i.Shai	H3448	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּכֹר֖/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֱלִיאָ֑ב	'e.li.'Av	H446	HNp
וַ/אֲבִינָדָב֙	va./'a.vi.na.Dav	H41	HC/Np
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וְ/שִׁמְעָ֖א	ve./shim.'A'	H8092	HC/Np
הַ/שְּׁלִישִֽׁי	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H41 — אֲבִינָדָב (ʼĂbîynâdâb, ab-ee-naw-dawb'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; தாராளத்தின் தகப்பன் (அதாவது தாராள குணமுள்ளவன்); அபினதாப், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவனுடைய) தகப்பனின் தேவன்; எலியாப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): அரமேய வடிவில் אִישַׁי (ʼÎyshay); יֵשׁ (yêsh) [H3426] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; இருக்கிறவன்; ஈசாய், தாவீதின் தகப்பன்
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
H8092 — שִׁמְעָא (Shimʻâʼ, shim-aw'): שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093] க்குப் பதிலாக; சிமேயா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எலியாபையும் — 1 நாளாகமம் 27:18
தன்னுடைய மூத்த மகன் — 1 சாமுவேல் 16:6-13, 1 சாமுவேல் 17:13, 1 சாமுவேல் 17:28
சம்மா — 1 சாமுவேல் 16:9, 1 நாளாகமம் 20:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 சாமுவேல் 16:8, 1 சாமுவேல் 16:10, 1 சாமுவேல் 17:12, 2 சாமுவேல் 2:32, 2 சாமுவேல் 17:25, 2 சாமுவேல் 21:21, 2 நாளாகமம் 11:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஈசாய்
Nave’s: தாவீது; எலியாப்; ஈசாய்; சம்மா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 13

1 நாளாகமம் 2:13

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 2:13

1 நாளாகமம் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு