1 நாளாகமம் 27:18
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 18
1 நாளாகமம் 27:18
| ← 1 நாளாகமம் 27:17 | 1 நாளாகமம் 27:18 (IRV) | 1 நாளாகமம் 27:19 → |
|---|---|---|
லேவி கோத்திரத்திற்கு கேமுவேலின் மகன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்கு சாதோக்.
|
யூதா கோத்திரத்திற்கு தாவீதின் சகோதரர்களில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் மகன் ஒம்ரி.
|
செபுலோன் கோத்திரத்திற்கு ஒப்தியாவின் மகன் இஸ்மாயா: நப்தலி கோத்திரத்திற்கு அஸ்ரியேலின் மகன் எரிமோத்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
யூதாH3063 கோத்திரத்திற்கு தாவீதின்H1732 சகோதரர்களில்H251 ஒருவனாகிய எலிகூ;H453 இசக்காருக்குH3485 மிகாவேலின்H4317 மகன்H1121 ஒம்ரி.H6018
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לִיהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד לְיִשָׂשכָר עָמְרִי בֶּן־מִיכָאֵל׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/יהוּדָ֕ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
אֱלִיה֖וּ |
'e.li.Hu | H453 | HNp | |
מֵ/אֲחֵ֣י |
me./'a.Chei | H251 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר |
le./Yi.so.sh.Khar | H3485 | HR/Np | |
עָמְרִ֖י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָאֵֽל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): அல்லது (முழுமையாக) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; அவருடைய தேவன்; எலிகூ, யோபுவின் நண்பர்களில் ஒருவனுடையதும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (சரியாக உச்சரித்தால் yis-saws-kawr'); נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] மற்றும் שָׂכָר (sâkâr) [H7939] இலிருந்து; அவன் ஒரு பலனைக் கொண்டுவருவான்; இசக்கார், யாக்கோபின் ஒரு மகன்
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): מִי (mîy) [H4310] மற்றும் כִּי (kîy) [H3588] (இலிருந்து வந்த முன்னொட்டு வழிச்சொல்) மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுக்கு ஒப்பானவர் (இருக்கிறவர்) யார்?; மிகாவேல், ஒரு பிரதான தூதனுடையவும் ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): עָמַר (ʻâmar) [H6014] இலிருந்து; குவித்தல்; உம்ரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எலிகூ — 1 சாமுவேல் 16:6, 1 சாமுவேல் 17:13, 1 சாமுவேல் 17:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 2:13, 2 நாளாகமம் 11:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எலியாப்
- Torrey’s: இசக்கார் கோத்திரம்; யூதா கோத்திரம்
- Nave’s: இராணுவங்கள்; எலியாப்; எலிகூ; மிகாவேல்; உம்ரி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை