1 Chroniques 27:18
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 27 > Verset 18
1 Chroniques 27:18
| ← 1 Chroniques 27:17 | 1 Chroniques 27:18 (OST1867) | 1 Chroniques 27:19 → |
|---|---|---|
Des Lévites, Hasçabja, fils de Kémuel. De ceux d’Aaron, Tsadok.
|
De Juda, Elihu, qui était un des frères de David. De ceux d’Issacar, Homri, fils de Micaël.
|
De ceux de Zabulon, Jisçmahia, fils de Hobadja. De ceux de Nephthali, Jérimoth, fils de Hazriel.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
De Juda,H3063 Elihu,H453 qui était un des frèresH251 de David.H1732 De ceux d’Issacar,H3485 Homri,H6018 filsH1121 de Micaël.H4317
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לִיהוּדָה אֱלִיהוּ מֵאֲחֵי דָוִיד לְיִשָׂשכָר עָמְרִי בֶּן־מִיכָאֵל׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/יהוּדָ֕ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
אֱלִיה֖וּ |
'e.li.Hu | H453 | HNp | |
מֵ/אֲחֵ֣י |
me./'a.Chei | H251 | HR/Ncmpc | |
דָוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר |
le./Yi.so.sh.Khar | H3485 | HR/Np | |
עָמְרִ֖י |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָאֵֽל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): ou (en entier) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ) ; de אֵל (ʼêl) [H410] et הוּא (hûwʼ) [H1931] ; Dieu de lui; Élihu, nom de l'un des amis de Job et de trois Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (strictement yis-saws-kawr') ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] et שָׂכָר (sâkâr) [H7939] ; il apportera une récompense; Issacar, un fils de Jacob
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): de מִי (mîy) [H4310] et (le dérivé préfixe de) כִּי (kîy) [H3588] et אֵל (ʼêl) [H410] ; qui (est) comme Dieu ?; Micaël, nom d'un archange et de neuf Israélites
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014] ; entassement; Homri, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Elihu — 1 Samuel 16:6, 1 Samuel 17:13, 1 Samuel 17:29
Références réciproques (2) : 1 Chroniques 2:13, 2 Chroniques 11:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Éliab
- Torrey : La tribu d'Issacar; La tribu de Juda
- Nave : Armées; Éliab; Élihu; Micaël (Michel); Homri
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment