1 Chroniques 27:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 27 > Verset 19
1 Chroniques 27:19
| ← 1 Chroniques 27:18 | 1 Chroniques 27:19 (OST1867) | 1 Chroniques 27:20 → |
|---|---|---|
De Juda, Elihu, qui était un des frères de David. De ceux d’Issacar, Homri, fils de Micaël.
|
De ceux de Zabulon, Jisçmahia, fils de Hobadja. De ceux de Nephthali, Jérimoth, fils de Hazriel.
|
Des enfants d’Ephraïm, Hosée, fils de Hazazia. De la moitié de la tribu de Manassé, Joël, fils de Pédaja.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
De ceux de Zabulon,H2074 Jisçmahia,H3460 filsH1121 de Hobadja.H5662 De ceux de Nephthali,H5321 Jérimoth,H3406 filsH1121 de Hazriel.H5837
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לִ/זְבוּלֻ֕ן |
li/z.vu.Lun | H2074 | HR/Np | |
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ |
yish.ma'.Ya.hu | H3460 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֹבַדְיָ֑הוּ |
'oad.Ya.hu | H5662 | HNp | |
לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י |
le./Naf.ta.Li | H5321 | HR/Np | |
יְרִימ֖וֹת |
ye.ri.Mot | H3406 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַזְרִיאֵֽל |
'az.ri.'El | H5837 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): ou זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn) ; ou זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun) ; de זָבַל (zâbal) [H2082] ; habitation; Zabulon, un fils de Jacob ; aussi son territoire et sa tribu
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): ou יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth) ; ou יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth) ; pluriel féminin de רוּם (rûwm) [H7311] ; élévations; Jérimoth ou Jérémoth, nom de douze Israélites
- H3460 — יִשְׁמַעְיָה (Yishmaʻyâh, yish-mah-yaw'): ou יִשְׁמַעְיָהוּ (Yishmaʻyâhûw) ; de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) entendra; Jisçmahia ou Jisçmahja, nom de deux Israélites
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617] ; ma lutte; Nephthali, un fils de Jacob, avec la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw) ; participe actif de עָבַד (ʻâbad) [H5647] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; servant l'Éternel (Jah); Abdias ou Hobadja, nom de treize Israélites
- H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] et אֵל (ʼêl) [H410] ; aide de Dieu; Hazriel, nom de trois Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Tribu de Nephthali; Tribu de Zabulon
- Nave : Armées; Hazriel; Jisçmahia; Jérimoth; Abdias
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment