H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3485 (hébreu)

Hébreu : יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr)

Prononciation : yis-saw-kawr'

Morphologie : n-pr

Catégorie grammaticale : n pr m, n pr coll, n pr loc

Signification du nom : Issacar = « il y a récompense »

Dérivation : (strictement yis-saws-kawr') ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] et שָׂכָר (sâkâr) [H7939] ; il apportera une récompense ;

Définition : Issacar, un fils de Jacob

Traductions dans la KJV : Issachar.

Sens

  1. 9e fils de Jacob, le 5e de Léa sa première femme, et ancêtre d'une tribu qui porte son nom
  2. Lévite corite, 7e fils d'Obed-Édom et portier du temple
  3. tribu issue d'Issacar, fils de Jacob
  4. territoire attribué aux descendants d'Issacar à leur entrée dans le pays de Canaan

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2466 Ἰσαχάρ Isachár d'origine hébraïque (H3485) Issacar, un fils de Jacob (au figuré, son descendant) Issachar
H5375 נָשָׂא nâsâʼ ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), une racine primitive lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield
H7939 שָׂכָר sâkâr de שָׂכַר (sâkar) H7936 paiement d'un contrat ; concrètement, salaire, prix du passage, entretien ; par implication, compensation, profit hire, price, reward(-ed), wages, worth

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3485&oldid=0"