الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 5 > عدد 3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:3

← صموئيل الثاني 5:2	صموئيل الثاني 5:3 (AVD)	صموئيل الثاني 5:4 →
وَمُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلَهُ، حِينَ كَانَ شَاوُلُ مَلِكًا عَلَيْنَا، قَدْ كُنْتَ أَنْتَ تُخْرِجُ وَتُدْخِلُ إِسْرَائِيلَ. وَقَدْ قَالَ لَكَ ٱلرَّبُّ: أَنْتَ تَرْعَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنْتَ تَكُونُ رَئِيسًا عَلَى إِسْرَائِيلَ».	وَجَاءَ جَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْمَلِكِ، إِلَى حَبْرُونَ، فَقَطَعَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ مَعَهُمْ عَهْدًا فِي حَبْرُونَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَمَسَحُوا دَاوُدَ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ.	كَانَ دَاوُدُ ٱبْنَ ثَلَاثِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

وَجَاءَ^H935 جَمِيعُ^H3605 شُيُوخِ^H2205 إِسْرَائِيلَ^H3478 إِلَى^H413 ٱلْمَلِكِ،^H4428 إِلَى^H2275 حَبْرُونَ،^H2275 فَقَطَعَ^H3772 ٱلْمَلِكُ^H4428 دَاوُدُ^H1732 مَعَهُمْ عَهْدًا^H1285 فِي^H2275 حَبْرُونَ^H2275 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068 وَمَسَحُوا^H4886 دَاوُدَ^{H1732 H853} مَلِكًا^H4428 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרֹונָה וַיִּכְרֹת לָהֶם הַמֶּלֶךְ דָּוִד בְּרִית בְּחֶבְרֹון לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ֠/יָּבֹאוּ	Va/i.ya.vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זִקְנֵ֨י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵ֤ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
חֶבְר֔וֹנָ/ה	chev.Ro.na/h	H2275	HNp/Sd
וַ/יִּכְרֹ֣ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms
לָ/הֶם֩	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הַ/מֶּ֨לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִ֥ד	da.Vid	H1732	HNp
בְּרִ֛ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
בְּ/חֶבְר֖וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּמְשְׁח֧וּ	va/i.yim.she.Chu	H4886	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَسَحُوا — صموئيل الأول 16:13, صموئيل الثاني 2:4
أَمَامَ — القضاة 11:11, صموئيل الأول 23:18
فَقَطَعَ — صموئيل الأول 11:15, الملوك الثاني 11:17, أخبار الأيام الثاني 23:16, نحميا 9:38
شُيُوخِ — الخروج 3:16, أخبار الأيام الأول 11:3

إحالات متبادلة (16): التكوين 23:2, التكوين 35:27, التكوين 49:8, صموئيل الأول 8:4, الملوك الأول 1:34, الملوك الثاني 11:12, الملوك الثاني 21:24, أخبار الأيام الأول 10:14, أخبار الأيام الأول 14:8, أخبار الأيام الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 23:11, المزامير 21:3, المزامير 55:20, المزامير 58:1, المزامير 75:2, أعمال الرسل 13:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعُهُود وَٱلنُّذُور; الأُمَّة
توري: الملوك
نيف: ٱلْمَسْح; الدستور; الحكومة; حَبْرُون; إِسْرَائِيل; الملك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 5 › عدد 3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:3

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:3

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث